Červená karkulka: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Verze 6051133 uživatele 90.178.198.80 (diskuse) zrušena - o pár řádků níž je vysvětlení |
|||
Řádek 16:
Přestože nejsou známé žádné psané formy časově předcházející zpracování [[Charles Perrault|Charlese Perraulta]], prameny příběhu je možné vystopovat v ústní lidové slovesnosti mnoha evropských států. Některé z nich stále existují a velmi se liší od všeobecně rozšířené verze inspirované [[Bratři Grimmové|Grimmovými]]. Příběh byl vyprávěn francouzskými rolníky už ve 14. století, podobně tak v Itálii, kde stále ještě existuje několik verzí, např. „''La finta nonna''“ (Falešná babička). Je také možné, že tato pohádka vychází z velmi podobných orientálních příběhů.
Prvotní variace příběhu se od toho dnes známého odlišují v řadě znaků. Záporný hrdina není vždy vlk, ale někdy jde o obra („ogre“) nebo [[vlkodlak]]a, čímž se příběh dotýká tehdy pořádaných procesů s vlkodlaky (podobným procesům s čarodějnicemi). Vlk obvykle nechá dívku vypít babiččinu krev a sníst její maso, takže se Karkulka na vlastní babičce bezděčně dopustí [[kanibalismus|kanibalismu]]. Existuje verze, kdy dívka ulehne k vlkovi do postele, prohlédne jeho přestrojení a snaží se utéct. Jako výmluvu „babičce“ použije, že se potřebuje vyprázdnit a opravdu by nechtěla přímo v posteli. Vlk neochotně souhlasí, ale přiváže ji na provaz, aby nemohla utéci. Dívka ale provázek uváže na něco jiného a uteče mu k řece, kde dospělé ženy perou prádlo. Karkulka uteče na druhý břeh a když se jí vlk snaží dostihnout, ženy ho utopí.
=== Charles Perrault ===
| |||