Bartolomějská noc: Porovnání verzí