Ramón María del Valle-Inclán: Porovnání verzí