Kyrgyzština: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Xqbot (diskuse | příspěvky)
m robot přidal: tt:Кыргыз теле; kosmetické úpravy
Kprwiki (diskuse | příspěvky)
Bez shrnutí editace
Řádek 111:
* Písmeno К {{lang|ar|ك}} se mění na {{lang|ar|ق}} pokud se před ním nebo za ním nacházejí zadní samohlásky (''а'', ''о'', ''у'', ''ы'').
* Písmeno Г {{lang|ar|گ}} se mění na {{lang|ar|ع}} pokud se před ním nebo za ním nacházejí zadní samohlásky (''а'', ''о'', ''у'', ''ы'').
 
== Vzorový text ==
=== Všeobecná deklarace lidských práv ===
 
{| class="wikitable"
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Cyrilice'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Arabské písmo'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Transliterace'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Česky'''
|-
| Ба дык адамда ө з беделинде жана укукта ында кин жана тең укуктуу болуп жа а лат. Ала дын аң -сезими менен абийи и ба жана би и-би ине би туугандык мамиле кылууга тийиш.||align="right"|با دىق ادامدا ۅ ز بەدەلىندە جانا ۇقۇقتا ىندا كىن جانا تەڭ ۇقۇقتۇۇ بولۇپ جا ا لات. الا دىن اڭ -سەزىمى مەنەن ابىيى ى با جانا بى ى-بى ىنە بى تۇۇعاندىق مامىلە قىلۇۇعا تىيىش.||Ba dık adamda ö z bedelinde jana ukukta ında kin jana teñ ukuktuu bolup ja a lat. Ala dın añ -sezimi menen abiyi i ba jana bi i-bi ine bi tuugandık mamile kıluuga tiyiş.||Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
|}
 
{{Pahýl - lingvistika}}