Řeka svatého Vavřince: Porovnání verzí