Verze z 14. 8. 2010, 22:32 editovat Luckas-bot (diskuse \| příspěvky) 248 204 editací m robot přidal: no:Høflig ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 15. 8. 2010, 19:17 editovat zrušit editaci ArthurBot (diskuse \| příspěvky) 229 795 editací m robot přidal: simple:Politeness; kosmetické úpravy Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[Soubor:Politeness - Punch cartoon - Project Gutenberg eText 16619.png\|thumb\| Pravá zdvořilost: „Váš úhoř, že, pane?“ (Kresba z ''Punche'', 1920) ]] '''Zdvořilost''' znamená způsob jednání a vystupování, který vyjadřuje respekt a úctu ke druhým. Opakem je hrubost, nezdvořilost. Zdvořilost se vyjadřuje společenskou formou, je to však [[ctnost]] a na rozdíl od [[etiketa\|etikety]] není pouze formální. Řádek 22: == Původ == České slovo zdvořilost - podobně jako německé ''Höflichkeit'', anglické ''courtesy'' a francouzské ''courtoisie'' - se odvozuje od slova „dvůr, dvořan“ a naznačuje tak, že původně vznikla při královském dvoře a odtud se nápodobou šířila mezi šlechtou a lidem. Naproti tomu francouzština i angličtina má - vedle ''politesse'' a ''politeness'', odvozených od uhlazenosti – ještě také slova ''civilité'' a ''civility'', odvozené od ''civil'', městský. Tomu odpovídá také dvojí typ zdvořilosti: # Zdvořilost '''''dvorská''''', vyjadřující nerovná postavení různých osob: být zdvořilý znamená respektovat a dávat najevo tuto nerovnost, zejména ze strany podřízené, níže stojící osoby. Dodnes se udržela zejména v [[japonština\|japonštině]] a v dalších jazycích [[Dálný východ\|Dálného východu]], kde se oslovení osob různého postavení liší i gramaticky. # Zdvořilost '''''městská''''' či občanská, založená na přesvědčení o rovnosti všech lidí, přinejmenším všech měšťanů. Vyjadřuje respekt, ale ne podřízenost, a zachovává si jistý odstup: „Já pán – ty pán.“ Řádek 28: Mezi blízkými přáteli se formální zdvořilost sice nevyžaduje, a přece i v rodině záleží na tom, aby se její členové vůči sobě chovali s jistým ohledem, který vyjadřuje respekt, kdežto nezdvořilost vyjadřuje pohrdání. == Odkazy == === Poznámky === <references/> === Související články === * [[Ctnost]] * [[Dobré mravy]] * [[Etiketa]] === Externí odkazy === * {{en}} * [http://www.modelcitizenship.com/category/model-citizens/ Model Citizenship] Real-life Examples of Civil Politeness * [http://logos.uoregon.edu/explore/socioling/politeness.html Sociolinguistics: Politeness] * [http://www.edice.org Sociolinguistics: Politeness in Spanish] * [http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/mediawiki/index.php/ELiX_Wiki:Projects/ECSTRA European Communicative Strategies (ECSTRA)] (directed by [[Joachim Grzega]]) === Literatura === * J. Guth-Jarkovský, ''Pravidla slušnosti pro mládež''. Praha: M. Klátiková 1999 * J. Guth-Jarkovský, ''Společenský katechismus''. Praha: Levné knihy 2000 Řádek 68: [[qu:Allin simi]] [[ru:Вежливость]] [[simple:Politeness]] [[uk:Увічливість]]

Zdvořilost: Porovnání verzí