Verze z 5. 8. 2010, 11:16 editovat Halalí (diskuse \| příspěvky) 776 editací m + překladatelka a iw ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 5. 8. 2010, 11:18 editovat zrušit editaci Halalí (diskuse \| příspěvky) 776 editací m typo, přidán nadpis "Děj" (naznačeno spoilerem) Přejít na další porovnání →
Řádek 1: '''''Pianista''''' je autobiografická kniha [[Wladyslaw Szpilman\|Wladyslawa Szpilmana]] z roku [[1946]], která byla vydána pod původním názvem ''Smrt města'' v první [[cenzura\|cenzurované]] verzi. Necenzurované vydání této knihy mohlo být pod tímto názvem vydáno teprve až po společenských změnách v [[Polsko\|Polsku]] z posledních dvou dekád 20. století v roce [[2002]] v [[Krakov]]ě. První české vydání pochází z roku [[2003]] a vydala je [[Academia]], nakladatelství [[Akademie věd ČR]] (ISBN 80-200-1118-8). Z [[Polština\|polského]] originálu do [[Čeština\|češtiny]] přeložila [[Helena Stachová]]. Kniha je velmi cenná především faktograficky jakožto očité [[svědectví]] člověka-umělce, který hrůzy [[holocaust]]u za [[Druhá světová válka\|2. světové války]] ve [[Varšava\|Varšavě]] prožil osobně a viděl vše na vlastní oči. == Děj == {{spoiler}} Kniha líčí hrůzy druhé světové války a holocaustu očima mladého [[Židé\|židovského]] hudebníka-klavíristy, sólisty Varšavského rozhlasu, který se svojí rodinou žije ve [[Varšava\|Varšavě]]. Děj knihy začíná v létě roku [[1939]] ve Varšavě v dobách, kdy se celé Polsko připravovalo na blížící se válku s [[Nacistické Německo\|~~nacistickýmNěmeckem~~nacistickým Německem]], pokračuje líčením počátku [[2. světová válka\|2. světové války]] v [[Polsko\|Polsku]], obsazením Varšavy nacistickými vojsky, počínajícím [[Holocaust\|Holocaustem]], stavbou Varšavského židovského [[ghetto\|ghetta]], tragickým životem židovské komunity v ghettu, hromadnými deportacemi obyvatel ghetta do nacistických likvidačních táborů smrti, kde zahynula celá jeho rodina, jeho nucenou práci pro nacisty v ghettu, útěk z ghetta, život po různých skrýších mimo ghetto, hrůzu událostí spojených s průběhem [[Varšavské povstání\|Varšavského povstání]] v roce [[1944]], svoji vlastní záchranu od smrti hladem za pomoci nacistického kapitána [[Wermacht\|Wermachtu]] [[Wilm Hosenfeld\|Wilma Hosenfelda]] až po závěrečné osvobození města [[Rudá armáda\|Rudou armádou]]. {{endspoiler}}

Pianista (kniha): Porovnání verzí