Zaslaná pošta: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
→Zajímavosti: {{subst:Fakt}} - podle mne to je prostě snaha přeložit dvojsmysl, odkaz na české reálie bych v tom nehledal |
||
Řádek 27:
* Ilustrace obálky [[Paul Kidby|Paula Kidbyho]], je parodie na nejstarší [[plakát]] ''[[Nová naděje|Hvězdných válek: Epizoda IV - Nová Naděje]]''.
* Neobvykle pro Zeměplochu je román ''Zaslaná pošta'' rozdělen do kapitol. Tyto kapitoly začnou osnovou témat podobně jako některé viktoriánské romány. Tento experiment s příštím románem ''[[Buch!]]'' nepokračoval.
* Jako bonus pro české vydání (patrně jako parodie na [[Česká pošta|Českou poštu]]{{Fakt/dne|20100531183324}}), je na obálce poloprůhledné písmeno R pod písmenem L, takže název je možno číst také jako "Zasraná pošta". Originální název Going Postal je obdobná slovní hříčka, fráze má totiž dva významny: znamená jednak "došlá pošta", jednak (v americké angličtině) "strašlivě se rozčílit".<ref>Urban dictionary [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=going+postal]</ref>
* Na konci května r. [[2010]] uvede televize ''[[Sky 1]]'' dvoudílný televizní film na motivy románu v režii [[Jon Jones|Jona Jonese]] s [[Richard Coyle|Richardem Coylem]] v roli Vlahoše. Po ''[[Otec prasátek (film)|Otci prasátek]]'' a ''[[Barva kouzel (film)|Barvě kouzel]]'' tak půjde již o třetí zeměplošský film televize ''Sky 1''.
== Další zajímavé osoby ==
| |||