Panna Maria Budějovická: Porovnání verzí

Samotný [[obraz]] je malován na desce z jedlového dřeva o rozměrech 126 x 62, 3 cm i s jednoduchým rámem. Deska silná 1,3 cm se skládá ze dvou k sobě spojených částí. Technikou je malba mastnou temperou přímo na dřevěné desce bez křídového podkladu. [[Panna Maria]] je zde dle katolické tradice (jejímž zdrojem je mj. též apokryfní [[protoevangelium]] Jakubovo) zobrazena jako velmi mladá dívka v období, kdy ještě nebyla zasnoubena se sv. [[Josef]]em. Tehdy sloužila v [[Chrám]]u a před Svatyní svatých vyprošovala lidstvu [[Spasitel]]e. Panna Maria zde stojí na louce, nad níž je ploché červenohnědé pozadí, má velmi líbeznou čistou tvář, charakteristicky za krkem stažené a od ramen rozevláté světlé vlasy, sepjaté ruce v modlitbě, temně modrý šat posetý ratolestmi. Dle ratolestí na šatu bývá tento ikonografický typ nazýván [[Panna Maria Klasová]] (v německé literatuře [[Ährenkleidmaria]]), dle ikonologického významu pak také Panna Maria v Chrámu. Tento typ se poměrně často vyskytoval ve 14. a 15. stol. v německých jazykových oblastech, zejména v ženských klášterech[[klášter]]ech. Obraz je vložen do rámu o šíři 3,2 cm. Na vnitřním rámu (širokém 8, 6 cm) je německý nápis gotickou frakturou, oznamující, že jde o „…obraz naší milé Paní, když byla v Chrámě. Tehdy jí sloužili [[anděl]]é. Právě takto je též v Lombardii malována v jednom městě, které se jmenuje Osana a leží v Milánsku“. Spodní část obrazu tvoří plocha s drobnějším hustým německým nápisem, který zaznamenává některé zázraky milostného obrazu a datuje je do r. [[1410]]. Spodní část obrazu, resp. jeho rámová část byla v minulosti odříznuta, pravděpodobně pro destrukci způsobenou červotočem[[červotoč]]em.