4. kniha Makabejská: Porovnání verzí