Verze z 3. 4. 2010, 18:34 editovat Gampe (diskuse \| příspěvky) Zakladatelé účtů, Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři 49 880 editací překlep ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 3. 4. 2010, 20:41 editovat zrušit editaci Mormegil (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Revizoři, Správci 28 483 editací doplněno pár drobností, ale jistě by toho šlo napsat mnohem víc (zejména najít nějaké věrohodné (zdrojovatelné) informace k úmrtí) Přejít na další porovnání →
Řádek 1: '''Tomáš Hrách''' ([[11. leden\|11. ledna]] [[1967]] [[Praha]]- – [[7. červen\|7. června]] [[2000]] ~~tamtéž~~Praha) byl český [[překladatel]] z [[~~Angličtina~~angličtina\|angličtiny]] a z [[~~Francouzština~~francouzština\|francouzštiny]].<ref name="op">[http://www.obecprekladatelu.cz/H/HrachTomas.htm Medailon na stránkách Obce překladatelů]</ref> == Život == Vystudoval gymnázium a pak [[Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy\|~~matematicko~~Matematicko-fyzikální fakultu ~~University~~Univerzity Karlovy]]., obor přibližné a numerické metody, přičemž Vv roce 1990 dosáhl titulu Mgr. Od roku 1991 se věnoval překladatelství;<ref name="op" /> nejprve u nakladatelství [[Talpress]], později zejména u [[Argo\|Arga]]. Vlastní díla publikoval časopisecky (Studentské listy, revue Labyrint), často pod [[pseudonym]]em Moše Kanalduft.▼ == Dílo == Byl považován za nejtalentovanějšího překladatele své generace.<ref>[[Viktor Janiš]]: [http://interkom.scifi.cz/2000/20000502.htm ''Zemřel překladatel evropského formátu''], Interkom 5–6/2000</ref><ref>Daniel Anýž, Josef Chuchma: [http://kultura.idnes.cz/literatura.asp?c=A000609233546literatura_ond ''Zemřel talentovaný překladatel Tomáš Hrách''], iDNES.cz, 10. 6. 2000</ref> [[Obec překladatelů]] po něm pojmenovala Prémii Tomáše Hrácha, která se uděluje v rámci [[Cena Josefa Jungmanna\|Ceny Josefa Jungmanna]] za mimořádný překladatelský počin mladého překladatele (který v předchozím kalendářním roce nepřekročil věkovou hranici 34 let).<ref>[http://www.obecprekladatelu.cz/jungmann.htm Oficiální stránky Ceny Josefa Jungmanna] na webu Obce překladatelů</ref> * ''Sbírka anglických idiomů & slangu'', Praha : Argo, [[1998]], ISBN 80-7203-173-2 ▼ * ''Kašpárkův konec'', Praha : Argo, 2001, ISBN 80-7203-360-3 - básně, [[bibliofilie]]▼ ▲Vlastní díla publikoval časopisecky (''Studentské listy'', revue ''Labyrint''), často pod [[pseudonym]]em Moše Kanalduft.<ref name="op" /> === Vlastní díla === ▲* ''Sbírka anglických idiomů & slangu'', Praha : Argo, [[1998]], ISBN 80-7203-173-2 ▲* ''Kašpárkův konec'', Praha : Argo, 2001, ISBN 80-7203-360-3 -– básně, [[bibliofilie]] === Překlady (výběr) === * [[Lawrence Norfolk]]: ''Lemprièrův slovník'' (''Lemprière’s ~~dictionary~~Dictionary''), Praha : Arcadia, [[1994]], ISBN 80-85812-13-4 * [[Nick Cave]]: ''A uzřela oslice anděla'' (''And the Ass Saw the Angel''), Praha : Argo, 1995, ISBN 80-85794-55-1 * [[Philip Kerr]]: ''Wittgensteinův vražedný komplex'' (''A Philosophical Investigation''), Plzeň : Mustang, 1995, ISBN 80-7191-004-X * [[Samuel Beckett]]: ''Molloy'' (''Molloy''), Praha : Argo, 1996, ISBN 80-7203-040-X == ~~Odkazy~~Reference == {{NK ČR\|jo2002100677}} <references /> ~~=== Externí reference ===~~ * [http://www.obecprekladatelu.cz/H/HrachTomas.htm medailon na stránkách obce překladatelů] {{Pahýl - biografie}}

Tomáš Hrách: Porovnání verzí