P-věty: Porovnání verzí

 

{| class="wikitable"

| Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

 

|-

| Uchovávejte mimo dosah dětí.

 

|-

| Před použitím si přečtěte údaje na štítku.

 

|-

| Před použitím si obstarejte speciální instrukce.

 

|-

| Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.

 

|-

| Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.

 

|-

| Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.

 

|-

| Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů/…/hořlavých materiálů.

 

|-

| Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály…

 

|-

| Zabraňte styku se vzduchem.

 

|-

| Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.

 

|-

| Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …

 

|-

| Manipulace pod inertním plynem.

 

|-

| Chraňte před vlhkem.

 

|-

| Uchovávejte obal těsně uzavřený.

 

|-

| Uchovávejte pouze v původním obalu.

 

|-

| Uchovávejte v chladu.

 

|-

| Uzemněte obal a odběrové zařízení.

 

|-

| Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/zařízení do výbušného prostředí.

 

|-

| Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu.

 

|-

| Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny.

 

|-

| Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.

 

|-

| Nevystavujte obrušování/nárazům/…/tření.

 

|-

| Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.

 

|-

| Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly.

 

|-

| Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.

 

|-

| Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.

 

|-

| Zabraňte styku během těhotenství/kojení.

 

|-

| Po manipulaci důkladně omyjte ….

 

|-

| Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.

 

|-

| Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

 

|-

| Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.

 

|-

| Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

 

|-

| Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít.

 

|-

| Používejte požadované osobní ochranné prostředky.

 

|-

| Používejte ochranné rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle.

 

|-

| Používejte ohnivzdorný/nehořlavý oděv.

 

|-

| Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.

 

|-

| V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.

 

|-

| Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.

 

|-

| Uchovávejte v chladu. Chraňte před slunečním zářením.

 

|-

| PŘI POŽITÍ:

 

|-

| PŘI STYKU S KŮŽÍ:

 

|-

| PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):

 

|-

| PŘI VDECHNUTÍ:

 

|-

| PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:

 

|-

| PŘI STYKU S ODĚVEM:

 

|-

| PŘI expozici:

 

|-

| PŘI expozici nebo podezření na ni:

 

|-

| PŘI expozici nebo necítíte-li se dobře:

 

|-

| Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

 

|-

| Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

 

|-

| Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

 

|-

| Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

 

|-

| Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

 

|-

| Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

 

|-

| Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).

 

|-

| Odborné ošetření (viz … na tomto štítku).

 

|-

| Specifické opatření (viz … na tomto štítku).

 

|-

| Vypláchněte ústa.

 

|-

| NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

 

|-

| Při podráždění kůže:

 

|-

| Při podráždění kůže nebo vyrážce:

 

|-

| Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.

 

|-

| Volné částice odstraňte z kůže.

 

|-

| Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.

 

|-

| Přetrvává-li podráždění očí:

 

|-

| Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

 

|-

| Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.

 

|-

| Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.

 

|-

| Při dýchacích potížích:

 

|-

| Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.

 

|-

| Několik minut opatrně oplachujte vodou.

 

|-

| Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.

 

|-

| Opláchněte kůži vodou/osprchujte.

 

|-

| Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.

 

|-

| Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.

 

|-

| Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.

 

|-

| Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.

 

|-

| V případě požáru:

 

|-

| V případě velkého požáru a velkého množství:

 

|-

| Nebezpečí výbuchu v případě požáru.

 

|-

| Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.

 

|-

| Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření.

 

|-

| Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.

 

|-

| Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.

 

|-

| Požár unikajícího plynu: Nehaste, nelze-li únik bezpečně zastavit.

 

|-

| K hašení použijte ….

 

|-

| Vykliďte prostor.

 

|-

| Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.

 

|-

| Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.

 

|-

| Uniklý produkt seberte.

 

|-

| PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

 

|-

| PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

 

|-

| PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

 

|-

| PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.

 

|-

| PŘI STYKU S KŮŽÍ: Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.

 

|-

| PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.

 

|-

| PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.

 

|-

| PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.

 

|-

| PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.

 

|-

| PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

 

|-

| PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.

 

|-

| PŘI expozici: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

 

|-

| PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

 

|-

| PŘI expozici nebo necítíte-li se dobře: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

 

|-

| Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

 

|-

| Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

 

|-

| Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.

 

|-

| Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

 

|-

| Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

 

|-

| V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.

 

|-

| V případě požáru: K hašení použijte ….

 

|-

| V případě požáru: Vykliďte prostor.

 

|-

| V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.

 

|-

| V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.

 

|-

| Skladujte …

 

|-

| Skladujte na suchém místě.

 

|-

| Skladujte na dobře větraném místě.

 

|-

| Skladujte v uzavřeném obalu.

 

|-

| Skladujte uzamčené.

 

|-

| Skladujte v obalu odolném proti korozi/… obalu s odolnou vnitřní vrstvou.

 

|-

| Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.

 

|-

| Chraňte před slunečním zářením.

 

|-

| Skladujte při teplotě nepřesahující … °C/…°F.

 

|-

 

|-

| Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující … °C/…°F.

 

|-

| Skladujte odděleně od ostatních materiálů.

 

|-

| Skladujte pod …

 

|-

| Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu.

 

|-

| Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.

 

|-

| Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu.

 

|-

| Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.

 

|-

 

|-

| Skladujte při teplotě nepřesahující … °C/…°F. Uchovávejte v chladu.

 

|-

| Odstraňte obsah/obal …