Metropolis: Porovnání verzí

Brzy po premiéře byl nákladný film stažen z distribuce, aby byl proti Langově vůli nově sestříhán. Tato zkrácená verze zůstala, dokonce i v kolorovaném remixu (o délce 80 minut) [[Giorgio Moroder|Giorgia Morodera]] z osmdesátých let. Teprve v roce 2002 byla vydána restaurovaná verze (118 minut) s citlivě vloženými spojovacími mezititulky namísto scén, které se ztratily, čímž vznikl snímek, jenž se ve větší míře přibližuje původní Langově představě. V této verzi jsou nejen přidány scény nalezené v různých archivech a muzeích, které celá desetiletí nikdo neviděl, ale také je zde zachován jejich původní sled a vložené správné mezititulky. Až do této doby bylo dílo považované za spektakulární, i když poněkud jednoduchý sci-fi film, avšak tato nová verze odhaluje, že futuristická výprava nebyla zamýšlena jako prorocká, nýbrž jako mystická, s prvky architektury, průmyslu a designu dvacátých let.

 

 

Film měl vliv na mnoho dalších tvůrců, kteří z jeho vizuální stránky čerpali. Jmenujme alespoň film ''[[Blade Runner]]'', který se vizí Langovy Metropolis inspiroval zcela zjevně. Také německá skupina [[Kraftwerk]] natočila ke své skladbě ''Trans-Europe Express'' videoklip inspirovaný Langovým filmem a na jejich desce [[The Man Machine]] je skladba ''Metropolis''. Britská rocková skupina [[Queen]] dokonce pro videoklip ke své skladbě ''Radio Ga Ga'' použila mnoho záběrů z filmu.