Blízkovýchodní kvartet: Porovnání verzí