Verze z 16. 5. 2006, 11:56 editovat Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 341 editací Bez shrnutí editace ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 16. 5. 2006, 11:57 editovat zrušit editaci Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 341 editací Bez shrnutí editace Přejít na další porovnání →
Řádek 3: Spolu s tehdejším majitelem nakladatelství, Eucharem Albrechtem Schmidem ([[1884]]-[[1951]]), prováděl Kandolf změny v dílech [[Karel May\|Karla Maye]] pro vydávání v jeho sebraných spisech, neboť se oba domnívali, že takto upravená díla budou lépe působit na čtenáře. Tyto úpravy byly v pozdějších vydáních zčásti zrušeny, protože čtenáři i odborníci poukazovali na to, že v mnoha směrch odporují [[Karel May\|Mayovým]] uměleckým záměrům (zvláště sporné změny se týkaly náboženských nebo rasových a nacionalistických pasáží). Zjednodušený text od Schmida a Kandolfa však pravděpodobně přispěly ke stále trvajícímu úspěchu [[Karel May\|Mayových]] děl. Kandolf také napsal pokračování jediného nedokončeného románu [[Karel May\|Karla Maye]] [[Na věčnosti]] ''(Am Jenseits)'' pod názvem V Mekce ''(In Mekka)''. Pokračování vyšlo roku [[1923]] a dnes je zařazeno jako padesátý svazek do [[Karel May\|Mayových]] ~~Sebraných~~souborného ~~spisů~~díla, ~~vydávaných~~vydávaného v nakladatelství [[Karl-May-Verlag]], ačkoliv je v něm od [[Karel May\|Maye]] pouze první kapitola. Franzi Kandolfovi se ale podařilo ve svém pokračování nejen příběh velice uspokojivě uzavřít, ale také udržet sloh, napětí a atmosféru [[Karel May\|Mayova]] originálu. [[Kategorie:Němečtí romanopisci\|Kandolf Franz]]

Franz Kandolf: Porovnání verzí