Franz Kandolf: Porovnání verzí

 

Spolu s tehdejším majitelem nakladatelství, Eucharem Albrechtem Schmidem ([[1884]]-[[1951]]), prováděl Kandolf změny v dílech [[Karel May|Karla Maye]] pro vydávání v jeho sebraných spisech, neboť se oba domnívali, že takto upravená díla budou lépe působit na čtenáře. Tyto úpravy byly v pozdějších vydáních zčásti zrušeny, protože čtenáři i odborníci poukazovali na to, že v mnoha směrch odporují [[Karel May|Mayovým]] uměleckým záměrům (zvláště sporné změny se týkaly náboženských nebo rasových a nacionalistických pasáží). Zjednodušený text od Schmida a Kandolfa však pravděpodobně přispěly ke stále trvajícímu úspěchu [[Karel May|Mayových]] děl.