Matteo Ricci: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
mezisave |
dokončení |
||
Řádek 1:
[[File:Ricciportrait.jpg|thumb|Matteo Ricci, portrét čínského konvertity Emmanuela Pereirata z roku 1610]]▼
'''Matteo Ricci''' (6. října 1552 – 11. května 1610; [[zjednodušená čínština]]: 利玛窦; [[tradiční čínština]]: 利瑪竇; [[pinyin]]: ''Lì Mǎdòu'') byl [[Itálie|italský]] [[jezuité|jezuitský]] [[misionář]], jeden ze zakladatelů [[Jezuitské misie v Číně|jezuitské misie v Číně]]. Je autorem prvního portugalsko-čínského slovníku a vůbec nejstarší dochované mapy západního stylu, která je psána v čínštině a zároveň zahrnuje i americký kontinent.
▲[[File:Ricciportrait.jpg|thumb|Matteo Ricci]]
== Život ==
Řádek 23 ⟶ 22:
V srpnu roku 1582 se Ricci vydal do portugalské kolonie [[Macao|Macaa]] na pobřeží [[Jihovýchodní Asie]], jelikož v tehdejší době byla křesťanská misie omezena výhradně na tuto oblast; hlavní překážkou šíření misie totiž byla špatná znalost čínštiny křesťanskými misionáři. Ricci proto začal pečlivě studovat nejen čínský jazyk, ale i zvyky obyvatel Číny a společně s [[Michele Ruggieri|Michelem Ruggierim]] začali navštěvovat významná města v oblasti jako je [[Kanton (Čína)|Kanton]] nebo [[Čao-čching]].
[[File:Matteo Ricci 2.jpg|thumb|Ricci v tradiční čínské róbě]]
Roku 1583 do Čao-čchingu přesídlili a zůstali zde až do roku 1589. Pravděpodobně v této době Ricci s Ruggierim sestavili první čínsko-portugalský slovník, vůbec první evropsko-čínský slovník, který obsahoval konzistentní systém pro transkripci čínských slov do latinské abecedy. Tento slovník byl však po dlouhá staletí ukryt bez povšimnutí v jezuitských archivech v Římě a až roku 1934 náhodně objeven. Svého prvního vydání se dočkal až roku 2001.<ref>{{Citace elektronické monografie
| příjmení = Camus
| |||