Verze z 21. 12. 2009, 21:39 editovat Jagro (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Revizoři, Správci 14 011 editací m - nefunkční odkaz na video smazané ze serveru YouTube ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 30. 12. 2009, 20:42 editovat zrušit editaci ArthurBot (diskuse \| příspěvky) 229 795 editací m Robot opravil přesměrování na Deklarace nezávislosti (Izrael) - Změněn(y) odkaz(y) na Deklarace nezávislosti Státu Izrael; kosmetické úpravy Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[~~Image~~Soubor:Jerusalem Dome of the rock BW 13.JPG\|thumb\|[[Západní zeď]] a [[Chrámová hora]]]] '''Jeruzalém ze zlata''' ([[hebrejština\|hebrejsky]]: ירושלים של זהב, ''Jerušalajim šel zahav'', [[IPA]]: {{IPA\|[jəʀuʃa'lajim ʃɛlza'hav]}}) je populární [[izrael]]ská píseň napsaná [[Naomi Šemer]] v roce [[1967]]. Tato píseň byla jednou z nejúspěšnějších písní hudební kariéry autorky a je považována za jednu z nejpopulárnější písní jak mezi izraelskou veřejností, tak mezi [[Židé\|Židy]] ze světa. Je považována za neoficiální druhou [[izraelská hymna\|izraelskou hymnu]].<ref> {{Citace webu Řádek 9: == Historie == Původní skladbu napsala Šemer pro Izraelský hudební festival, který se konal [[15. květen\|15. května]] [[1967]] při příležitosti 19. výročí [[~~deklarace~~Deklarace nezávislosti (Státu Izrael)\|nezávislosti Izraele]]. Jako zpěvačku pro píseň na festivalu si vybrala do té doby neznámou [[Šuli Natan]]. V té době bylo [[Staré Město (Jeruzalém)\|Staré Město]] pod [[Jordánsko\|jordánskou]] nadvládou a Židé zde nesměli žít, nesměli navštěvovat posvátná místa a mnoho svatých míst bylo znesvěceno. Jen tři týdny po zveřejnění písně vypukla [[Šestidenní válka]]. Píseň se stala válečným pokřikem a motorem morálky izraelských vojáků. Šemer ji dokonce pro ně před válkou zpívala, což bylo poprvé, co ji mohlo obecenstvo takto slyšet. [[7. červen\|7. června]] dobyly jednotky [[Izraelské obranné síly\|Izraelských obranných sil]] [[východní Jeruzalém\|východní část Jeruzaléma]] a Staré město. Když Šemer uslyšela výsadkáře u [[Zeď nářků\|Západní zdi]] zpívat Jeruzalém ze zlata, přepsala závěrečné verše druhé sloky, které jsou připomínkou [[šófar]]ů troubících u [[Chrámová hora\|Chrámové hory]] v den dobytí Jeruzaléma. Píseň byla volně přeložena do mnoha jazyků. V Izraeli byla v roce 1967 zvolena písní roku. Řádek 53: [[es:Jerusalén de oro]] [[fr:Jérusalem d'or]] [[it:Gerusalemme d'oro]]▼ [[he:ירושלים של זהב]] ▲[[it:Gerusalemme d'oro]] [[nl:Jeruzalem van goud]] [[ru:Золотой Иерусалим (песня)]]

Jeruzalém ze zlata: Porovnání verzí