Kmotr (román): Porovnání verzí

Přidáno 2 677 bajtů ,  před 12 lety
doplnění děje, členění textu, opravy jmen apod.
m (robot přidal: mk:Кум (роман))
(doplnění děje, členění textu, opravy jmen apod.)
'''Kmotr (The Godfather)''' je třetí dílo spisovatele [[Mario Puzo|Maria Puza]], zvydané rokuv roce [[1969]]. Kniha vypráví o mafiánské rodině Corleonových z New Yorku.
 
==Děj==
{{Spoiler}}
Děj knihy začíná v létě 1945 v [[New York]]u, kdy jsou soudem propuštěni na podmínku dva mladíci, kteří brutálně zmlátili a pokusili se znásilnit dceru Ameriga Bonasery (ten do té doby upřímně věřil v americkou společnost). Bonasera požádá o odplatu dona Corleona na svatbě jeho dcery Connie s Carlem Rizzim. (Dle sicilské tradice nesmí Sicilián ve svatební den své dcery odmítnout žádného žadatele.) Donovi se nelíbí, že Bonasera hledal napřed spravedlnost u amerických soudů, nakonec ale přijímá. Odplatu vykoná ''Paulie Gatto'' s dvěma členy famiglie (rodiny) Corleone, bývalými [[box]]ery. Mladíci nejsou zabiti, ale jsou brutálně zmláceni, těžce zraněni a je potřeba plastické [[chirurgie]].
Děj knihy začíná v roce 1945 v [[New York]]u, kde jsou soudem propuštěni na podmínku dva mladíci, kde brutálně zmlátili a pokusili se znásilnit dceru Ameriga Bonasery. Ten jde na svatbu dcery Dona Corleona Connie s Carlem Rizzim požádat o odplatu. (Dle sicilské tradice nesmí Sicilián ve svatební den své dcery odmítnout žádného žadatele.) Don nakonec přijímá. K odplatu vykoná ''Paulie Gatto'' s dvěma členy famiglie (rodiny) Corleone, bývalými [[box]]ery. Ve stejnou dobu odlétá Tom Hagen do [[Hollywood]]u, vyjednat pro Johnnyho Fontanu roli ve filmu Jacka Woltze. Ten odmítá, ale poté, co je zabit závodní kůň koupený na chov, změní názor. V den svatby v nemocnici na rakovinu umírá Genco Abandaddo, první consiglieri famiglie Corleone. Mladíci nejsou zabiti, ale jsou brutálně zmláceni, těžce zraněni a je potřeba plastické [[chirurgie]]. Mezitím za Donem Corleonem přichází ''"Turek" Sollozzo'', žádající Dona o podporu dovozu [[návyková látka|drog]] do [[Spojené státy americké|USA]]. Santino "Sonny" Corleone však udělá chybu, projeví nesouhlas s Donem. Done je později postřelen a hospitalizován. ''Luca Brasi'' je vyslán vyšetřit situaci, poté je však ''Sollozem'' a Donem ''Tatagliou'' zavražděn. Jako zrádce je identifikován Paulie Gatto, tento je popraven ''Clemenzou''. Po pokusu o atentát na Dona Corleona, který překazí přítomnost Michaela Corleona, je policejním kapitánem McCluskeym napaden. Jako následek úrazu mu musí být sdrátována čelit. Kapitál McCluskey a Sollozzo jsou Michaelem zavražděni. Michael poté utíká na Sicílii. V New Yorku vypuká válka pěti famiglií proti famiglii Corleonových. Michael se skrývá na Sicílii, u Dona Tommassina. Zamiluje se do Appolonie Vitteliové, s touto se ožení, ta ale umírá při bombovém atentátu na Michaela, spáchaným pastevcem Fabrizziem. Mezitím je v USA zavražděn Sonny Corleone. Michael se vrací do USA, po popravě ''Felixe Boccicia'', je mu ke dvěma prokázaným vraždám "přišita" i vražda Sollozza a McCluskeyho. Poté co se Michael vrátí do USA, se ožení s bývalou snoubenkou, ''Kay Adamsovou''. S touto bude mít dvě děti. Famiglia stěhuje svou činnost do [[Las Vegas]]. Michael přebírá vedení, Vito Corleone se stává consiglierim, Tom Hagen zůstává advokátem. ''Clemenza'' a ''Tessio'' zůstávají [[Caporegimo|caporegimy]]. Don umírá při práci na zahradě na [[infarkt]]. Novou postavou je [[Albert Neri]], bývalý policista, který po obvinění ze zabití přechází k rodině Corleonových. Tessio zradí, přeběhne k famiglii Barziniových a proto musí být popraven. Zabit je též ''Carlo Rizzi'', předhodil ''Santina Tatagliovi'' proto je uškrcen. ''Clemenzou''. Zavražděni jsou Don Tataglia a Don Barzini. Kay Adamsová utíká, vzhledem k zavraždění Carla, který byl zabit, přesto, že se Michael stal kmotrem jeho syna. Kay se však po rozhovoru s T. Hagenem vrací přechází na katolickou víru a spolu s matkou Michaela začíná chodit do kostela. Kniha končí tím, že se modlí za odpuštění duši Michaela.
 
{{Endspoiler}}
Dalším prosebníkem byl na svatbě známý zpěvák Johnny Fontana, momentálně v profesní i soukromé krizi. Don vyšle [[Tom Hagen|Toma Hagena]] do [[Hollywood]]u, aby vyjednal pro Fontanu roli ve filmu Jacka Woltze. Ten odmítá, ale poté, co je zabit jeho velmi drahý závodní kůň koupený na chov, změní názor.
 
V den svatby umírá v nemocnici na rakovinu Genco Abandaddo, první consigliori famiglie Corleone.
 
Za donem Corleonem přichází ''„Turek“ Sollozo'' a žádá ho jménem konkurenční famiglie Tattagliů o podporu dovozu [[návyková látka|drog]] do [[Spojené státy americké|USA]]. Don odmítá, vznětlivý Santino „Sonny“ Corleone však při jednání udělá zásadní chybu, když projeví nesouhlas s donem. Z toho si Tattagliové odvodí, že se Sonnym by se dohodli, a zorganizují na dona vražedný útok. Pomůže jim v tom zrada Paulieho Gatty (který je později odhalen a popraven ''Clemenzou''). Don však střelbu přežije a je hospitalizován, nemůže však rozhodovat a vedení famiglie se ujímá Sonny.
 
''Luca Brasi'', už nějaký čas se snažící infiltrovat k Tattagliům, je vyslán vyšetřit situaci; je však ''Sollozem'' a donem ''Tatagliou'' zavražděn. Tattagliové se pokusí zabít dona Corleona v nemocnici, když za přispění policejního kapitána McCluskeyho odstraní corleonovské strážce. Akci však překazí přítomnost Michaela Corleona, který je McCluskeym napaden a jako následek úrazu mu musí být sdrátována čelist. Michael, do té doby odmítající účast v „rodinném podniku“, se vydává na schůzku s kapitánem McCluskeym a Sollozem, kde oba zavraždí. V New Yorku tímto činem vypuká válka pěti famiglií včetně Tattagliů proti famiglii Corleonových.
 
Michael je nucen utéci na Sicílii, kde se skrývá u dona Tommasina. Zamiluje se do [[Apollonia Vitelliová|Apollonie Vitelliové]] a ožení se s ní. Manželství ale netrvá dlouho, Apollonia umírá při bombovém atentátu na Michaela, spáchaným pastevcem Fabrizziem, jednajícím na pokyn newyorských famiglií.
Mezitím je v USA zavražděn na dálnici Sonny Corleone. V ten den don Corleone, který lituje rozpoutání války, vstává z postele a posléze se zotavuje. Svolá jednání famiglií z celých Států, na kterém uzavírají mír. Díky němu se člen jiné famiglie, ''Felix Bocchicchio'', odsouzený k smrti, přizná také k vraždě Solloza a McCluskeyho.
 
Po jeho popravě se Michael vrací do USA, kde ho don zaučuje v řízení famiglie, kterého se Michael posléze ujímá. Ožení se se svou původní snoubenkou ''Kay Adamsovou'', s ní má později dvě děti. Famiglia se připravuje na opuštění New Yorku a na přestěhování své činnosti do [[Las Vegas]], kam byl už po atentátu na dona vyslán [[Fredericco Corleone|Freddie Corleone]]. Tom Hagen je odvolán z funkce consiglioriho a má v Las Vegas nachystat vše po právnické stránce – Michael má v úmyslu činnost famiglie pokud možno legalizovat.
''Clemenza'' a ''Tessio'' zůstávají [[Caporegimo|caporegimy]]. Michaelovým osobním strážcem se stává [[Albert Neri]], bývalý policista, který po obvinění ze zabití přechází k rodině Corleonových.
 
Don Corleone nečekaně umírá při práci na zahradě na [[infarkt]]. V důsledku toho musí Michael urychlit dlouho připravovaný a pečlivě utajovaný plán na pomstu. Po smrti dona totiž vycítí ostatní famiglie příležitost k útoku na oslabené Corleonovce, za tím účelem dosáhnou toho, že Tessio svoji famiglii zradí a začne spolupracovat s Barziniovými.
 
Pomsta je vykonána před přestěhováním Corleonových – zavražděni jsou don Tattaglia a don Barzini, s dalšími se vypořádávají Clemenzovy oddíly, které v New Yorku přebírají místo famiglie Corleonových. Zabiti jsou zrádci Tessio a též ''Carlo Rizzi'' (který předhodil Santina Tatagliovi, proto ho Clemenza uškrtil).
 
Kay utíká od Michaela, protože po vraždě Carla, kterému byl Michael kmotrem jeho syna, pozná a uvědomí si manželovou činnost v plné šíři. Tom Hagen ji však přesvědčí, aby se vrátila. Kay přechází na katolickou víru a spolu s matkou Michaela začíná chodit do kostela. V závěrečné scéně knihy se jako každé ráno modlí v lasvegaském kostele za spásu duše Michaela, stejně jako se modlí Michaelova matka za odpuštění donu Corleonovi.
 
==Postavy==
*''Don'' [[Don Corleone|Vito Corleone]], ''Don'' Famiglie Corleonových, Původní jménem ''Vito Andolini'', jméno na Corlene si změnil po útěku do [[Spojené státy americké|USA]],. Corleone je Sicilskásicilská vesnice, kde se narodil.
*''Don'' [[Michael Corleone]] - Nejmladší syn Dona Corleona, pozdější nástupce.
*[[Fredericco Corleone]] - Prostřední syn Dona Corleona, později ředitel hotelu, založeného ''famiglií'' Corleonových v [[Las Vegas]].
*[[Santino Corleone]] - ("Sonny„Sonny“ - synek) Nejstarší syn Dona Corleona, zavražděn famiglií ''BarziniBarziniů''.
*[[Constanzia Corleonová]]|Constanzia (Connie) Corleonová]], později Rizziová, Donova dcera, na začátku knihy se slaví její svatba s Carlem Rizzim.
*[[Carlo Rizzi]] - Manžel Connie Corleonové, v závěru knihy zavražděn.
*[[Kay Adamsová]] - naNa začátku knihy přítelkyně, později druhá manželka Michaela Corleona.
*[[Apollonia VitteliováVitellliová]] - Žena, do níž se na [[Sicílie|Sicílii]] Michael Corleone zamiluje ("zásah„zásah blesku"blesku“). Umírá při bombovém atentátu na M. CorleonaMichaela.
*[[Tom Hagen]] - Poloadoptivní syn Dona Corleona. Je [[Irskoirsko]]-[[Německo|Německéhoněmeckého]] původu, sirotek. Adoptován nebyl, protože změna příjmení by dle Donadona byla znakem neúcty k vlastním rodičům. VVe famiglii Corleonových působí jako [[Consigliereconsigliori]], Nástupcenástupce [[Genco AbanddadoAbbandando|Genca AbanddadaAbbandanda]].
*[[Johnny Fontane]] - Herec, zpěvák, jeden z Donovýchdonových kmotřenců.
*[[Nino Valenti]] - Jeden z Donových kmotřenců, pomocí Donadona a Johnnyho Fontany udělá kariéru filmového herce, později však umírá na mozkovou přívodupříhodu přivozenou jako následek pití.
*[[Genco AbanddadoAbbandando]] - Přítel Dona Corleona, první consigoryconsigliori famiglie Corleonových, na začátku knihy umírá na [[rakovina|rakovinu]]. Děj se k němu vrací v druhé části knihy, kde je Donůvdonův životopis od útěku ze Sicílie.
*[[Luca Brasi]] - Zabiják ve službách famiglie Corleonových, později uškrcen. "Nástupcem"„Nástupcem“ ''AlberAlbert Neri''.
*[[Albert Neri]] - Zabiják ve službách famiglie Corleonových, bývalý policista, Michaelův osobní strážce.
*[[Peter Clemenza]] - caporegimeCaporegime.
*[[Tessio]] - caporegimeCaporegime, pozdějiv Famigliizávěru famiglii zradil.
{{Endspoiler}}
 
==Česká vydání==
==Vydání==
Česky byl Kmotr poprvé vydán v překladu [[Tomáš Korbař|Tomáše Korbaře]] v roce [[1974]], ačkoliv [[Kmotr (film)|film natočený podle románu]] se v té době v Československu nesměl promítat<ref>{{Citace elektronické monografie
*Vydáno - [[1969]]
| příjmení =
*Překlad - Tomáš Korbař [[1974]]
| jméno =
*[[ISBN]] - 80-205-0159-2
| odkaz na autora =
| titul = Kmotr - Obsah
| url = http://www.csfd.cz/film/1644-kmotr-godfather-the/?text=134819
| datum vydání =
| datum aktualizace =
| datum přístupu = 2009-11-14
| vydavatel = ČSFD
| místo =
| jazyk =
}}</ref>. Od roku [[1990]] se pak stejný překlad dočkal šesti dalších vydání.
 
==Související články==
*[[Mafie]]
*[[Kmotr (film)]]
 
==Reference==
<references />
 
[[Kategorie:Americká literární díla]]