Smrt v Benátkách: Porovnání verzí