Kniha Pláč: Porovnání verzí

'''Kniha Pláč''', někdy '''Pláč Jeremjášův''' ( איכה ʾēḫā(h), Eikha), je jednou z krátkých poetických knih [[Starý zákon|Starého zákona]]. V židovském dělení Písma se vkládá mezi Spisy (''ketúvím''), v křesťanských [[Bible|Biblích]] a v [[Septuaginta|Septuagintě]] se nachází za [[Kniha Jeremjáš|knihou Jeremjáš]], neboť právě proroku [[Jeremjáš]]ovi tradice připisuje autorství. [[Hebrejština|Hebrejsky]] se nazývá obvykle '''קינות''' ''Qínót'', „nářky“, podle toho v Septuagintě ''Θρένοι'' „thrénoi“, [[latina|latinsky]] ''threni'' nebo ''lamentationes''.

 

 

Kniha obsahuje celkem 5 relativně krátkých [[lyrika|lyrických]] básní v žánru pláče, které naříkají nad zničeným [[Jeruzalém]]em a nad katastrofou, která dolehla na [[Judsko]] v létě [[587 př. n. l.|587]]/[[586 př. n. l.|6]] př. Kr., kdy bylo město dobyto, chrám zničen a obyvatelstvo odvedeno do vyhnanství. Básně líčí poměrně [[naturalismus (literatura)|naturalistickým]] způsobem zničený Jeruzalém a bídu jeho lidu a prosí Boha o pomoc, srovnávajíce to s jeho bohatstvím a blahobytem před katastrofou. Přes celkově smutné ladění se nevzdávají [[optimismus|optimismu]], tj. naděje, že se nakonec Bůh smiluje nad svým lidem a zachrání ho. Pěti nářkům odpovídá přesně pět kapitol podle dnešního dělení textu.

První čtyři písně jsou [[akrostych|akrostycké]], každá sloka začíná jedním písmenem [[hebrejské písmo|hebrejské abecedy]]. Poetická skladba je velmi silná. Kromě klasického hebrejského paralelismu se vyskytuje i pravidelný rytmus, většinou 3 + 2 přízvuky, někdy 3 + 3 nebo 2 + 2. Tento rytmus se obvykle vyskytuje právě u nářků a podle toho se nazývá „qíná“.

 

 

Poetické skladby vznikly v Judsku krátce po zničení Jeruzaléma jako spontánní a současně [[liturgie|liturgická]] odpověď na nedávné události. Jak dosvědčují některé pasáže jiných biblických knih z této doby (např. [[Kniha Jeremjáš|Jer]] 41,4-5; [[Kniha Zacharjáš|Zach]] 7,1-5), jistá forma kultu a nářku probíhala i v troskách chrámu. Je možné, že Kniha Pláč vznikla byla používána při těchto liturgiích.

 

 

Dnes je Kniha Pláč soušástí tzv. ''[[megillót]]'', „svátečních svitků“, které se čtou při velkých židovských slavnostech. Kniha Pláč se čte 9. dne měsíce Av, kdy si Židé připomínají zničení prvního chrámu, zničení druhého chrámu i porážku [[Bar Kochba|Bar Kochbova]] povstání.

[[sw:Maombolezo (Biblia)]]

[[tl:Aklat ng mga Panaghoy]]

[[zh:耶利米哀歌]]