Filipínská druhá republika: Porovnání verzí