Ramon Berenguer IV. Barcelonský: Porovnání verzí