Siouxština: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m robot přidal: en:Sioux language |
Bez shrnutí editace |
||
Řádek 1:
Siouxština je jazyk kterým dnes hovoří asi 26,000 příslušníků kmenů Lakota a Dakota (souhrnně Siouxové) v Severní Americe.
==Místní
Jazyk Siouxů má 3 hlavní regionální dialekty a pod-dialekty:
Řádek 16:
Západní dakotština stojí uprostřed nářečního kontinua, foneticky je bližší východní dakotštině avšak z hlediska slovní zásoby a gramaticky má blíže lakotštině. Lakotové a západní Dakotové si navzájem rozumějí, avšak srozumitelnost východní dakotštiny je pro ně výrazně menší. Jazyk Siouxů je vzdáleně příbuzný též s jazyky kmenů Stoney a Assiniboi, jejichž mluvčí se označují jménem Nakhóta nebo Nakhóda. Tyto jazyky jsou však pro Lakoty a Dakoty nesrozumitelné. <ref>* Ullrich, 2008, p. 2-6. </ref>
===Srovnání fonetiky jednotlivých dialektů a pod-dialektů===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable"
! align="center" colspan="5" width="90"|[[Siouxština]]
! align="center" colspan="1" width="90"|
! align="center" colspan="1" width="90"|
! align="center" colspan="1" width="90"|
|-
! align="center" colspan="1" width="90"|[[Lakotština]]
! align="center" colspan="2" width="180"|Západní dakotština
! align="center" colspan="2" width="180"|Východní dakotština
! align="center" colspan="1" width="90"|Assiniboinština
! align="center" colspan="1" width="90"|Stoneyština
! align="center" colspan="1" width="90"|Význam
|-
! align="center"|
! align="center"|Yanktonai
! align="center"|Yankton
! align="center"|Sisseton
! align="center"|Santee
! align="center"|
! align="center"|
! align="center"|
|-
| align="center"|Lakȟóta
| align="center" colspan="2"|Dakȟóta
| align="center" colspan="2"|Dakhóta
| align="center"|Nakhóta
| align="center"|Nakhóda
| align="center"|název řeči
|-
| align="center"|lowáŋ
| align="center" colspan="2"|dowáŋ
| align="center" colspan="2"|dowáŋ
| align="center" colspan="2"|nowáŋ
| align="center"|zpívat
|-
| align="center"|ló
| align="center" colspan="2"|dó
| align="center" colspan="2"|dó
| align="center" colspan="2"|nó
| align="center"|větný důraz
|-
| align="center"|čísčila
| align="center" colspan="2"|čísčina
| align="center" colspan="2"|čístina
| align="center"|čúsina
| align="center"|čúsin
| align="center"|malý
|-
| align="center"|hokšíla
| align="center" colspan="2"|hokšína
| align="center"|hokšína
| align="center"|hokšída
| align="center" |hokšína
| align="center" |hokšín
| align="center"|chlapec
|-
| align="center"|gnayáŋ
| align="center"|gnayáŋ
| align="center"|knayáŋ
| align="center" colspan="2"|hnayáŋ
| align="center" |knayáŋ
| align="center" |hna
| align="center"|podvézt někoho
|-
| align="center"|glépa
| align="center"|gdépa
| align="center"|kdépa
| align="center" colspan="2"|hdépa
| align="center" |knépa
| align="center" |hnéba
| align="center"|zvracet
|-
| align="center"|kigná
| align="center"|kigná
| align="center"|kikná
| align="center" colspan="2"|kihná
| align="center" |kikná
| align="center" |gihná
| align="center"|hladit někoho
|-
| align="center"|wičháša
| align="center" colspan="2"|wičháša
| align="center" colspan="2"|wičhášta
| align="center" |wičhášta
| align="center" |wičhá
| align="center"|namazat něco
|-
| align="center"|kibléza
| align="center" colspan="2"|kibdéza
| align="center" colspan="2"|kibdéza
| align="center" |kimnéza
| align="center" |gimnéza
| align="center"|vystřízlivět
|-
| align="center"|yatkáŋ
| align="center" colspan="2"|yatkáŋ
| align="center" colspan="2"|yatkáŋ
| align="center" |yatkáŋ
| align="center" |yatkáŋ
| align="center"|pít něco
|}
==Bibliografie==
| |||