Verze z 10. 7. 2009, 06:16 editovat MelancholieBot (diskuse \| příspěvky) 30 476 editací m robot přidal: hr:Tok pisin ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 11. 7. 2009, 08:31 editovat zrušit editaci Xqbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 174 914 editací m robot změnil: ar:لغة توك بيسين; cosmetic changes Přejít na další porovnání →
Řádek 27: }} '''Tok Pisin''' (''tok'' znamená „slovo“ nebo „řeč“ a ''pisin'' je zkomolenina „[[~~Pidžin\|~~pidžin]]“) je [[kreolský jazyk]], který byl vytvořen a je používán v [[Papua-Nová Guinea\|Papui Nové Guinei]], kde je nejvíce používaným jazykem. Asi 2 miliony lidí ho používá jako druhý jazyk. Kromě Tok Pisin se jazyku říká také '''(Melanézská) Pidžin [[~~Angličtina\|~~angličtina]]''' nebo '''Neo-Melanézština'''. == Oficiální používání == Tok Pisin se v určitém rozsahu používá v médiích i vládě, ale [[~~Angličtina\|~~angličtina]] má stále přednost. V některých školách se první tři ročníky učí v jazyce Tok Pisin. == Regionální varianty jazyka == Řádek 38: [[Sloveso\|Slovesa]] mají jednu [[Přípona (lingvistika)\|příponu]], ''-im'' (z anglického ''him'' = jeho) k rozpoznání [[Slovesný vid\|dokonavosti]] (''luk'' - dívat se; ''lukim'' - vidět). Avšak některá slova, jako např. ''kaikai'' (jíst), mohou být dokonavá i bez přípony ''im''. Čas je označen samostatnými slovy ''bai'' (minulost) a ''bin'' (angl. ''been''; budoucnost). Průběhový čas je označen slovem ''stap'' - např. „získávat“ se překládá jako ''kisi stap''. [[Podstatné jméno\|Podstatná jména]] nerozlišují číslo, tak jako [[~~Zájmena\|~~zájmena]]. [[Přídavné jméno\|Přídavná jména]] obvykle přibírají příponu ''-pela'' (angl. ''fellow''), když upravují podstatná jména. Výjimkou je ''liklik'' (malý), které se používá jako v tomto příkladu: ''liklik gut boi'', „malý hodný chlapec“. Řádek 90: [[am:ቶክ ፒሲን]] [[ar:لغة توك بيسين]] [[bg:Ток писин]] [[bi:Tok Pisin]]

Tok Pisin: Porovnání verzí