Diskuse:Genesis: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Ansgar (diskuse | příspěvky)
ad názvy hesel
RaSo (diskuse | příspěvky)
komentář, konstruktivní návrh a otázka dalšího jednotného postupu
Řádek 6:
 
: Nicméně jedná se o názvy povolené, a tak nic nenamítám. Nicméně opkud už je chceme používat, jsem za to, psát je plným názvem. Protože: pokud už někdo přijde na Wikipedii a bude hledat první knihu Bible, napíše "Genesis". Pokud nenapíše toto, napíše "První kniha Mojžíšova". "1. Mojžíšova" nezadá snad nikdo. Navíc, v rámci ekumenického vydání Písma je to sice uváděno jako název, ale tam ono implicitní "kniha" je rozumněno samo sebou. V případě všeobecné, nikoli jen na Bibli zaměřené Wikipedie nikoli. Proto - pokud se nevrátíme k specifickým jménům "Genesis" atd., prosím, zuveďme srozumitelné (a tudíž úplné) názvy biblických knih, ať tomu bez problémů rozumí i ti, kdo Bibli v životě nedrželi v rukou. --[[Wikipedista:Ansgar|Ansgar]] 20:04, 14. 2. 2005 (UTC)
 
::Ač jsme o tom obsáhle diskutovali už na jiných místech, dovolím si některé věci komentovat: "od okamžiku začátku svých studií..." - to je právě to, latinským názvům Mojžíšových knih budou rozumět hlavně odborníci, čtenářům české Wikipedie více řekne tradiční název. Mohli bychom diskutovat o jiných tradičně zažitých názvech jako Nový zákon, u kterého by se dalo argumentovat podobně.
::Těžko odhadovat, co zadá někdo, kdo bude hledat první knihu Bible. Že to bude "Genesis", považuji za méně pravděpodobné, asi bude hrát svou roli i fakt, že [[Genesis (skupina)|Genesis]] je i název známé hudební skupiny, takže ten název tak úplně specifický není.
::Systém název s číslovkou byl zvolený z praktického důvodu, aby v abecedním pořádku biblických knih byly číslované knihy (nejen Pentateuchu) za sebou (např. Královské, Korintským). Myslím si, že je lepší, aby knihy, které jsou spolu spjaty, stály za sebou, než kdyby se pod D hromadily samé "Druhé...". Myslíte, že by název článku '''1. Mojžíšova (Genesis)''' (varianta: ''1. Kniha Mojžíšova (Genesis)'')problém vyřešil nejlépe? V první větě článku můžeme název úplně rozepsat, z ''První kniha Mojžíšova'' pak můžeme směřovat. Možná by bylo rozumné se bavit o tom, jak vyřešit další číslované knihy: ''1. Tesalonickým'' nebo ''První list Tesalonickým''? ''1. Paralipomenon'' nebo ''První kniha Paralipomenon'', příp. ''1.'' nebo ''První kniha Letopisů'' anebo ''1. Paralipomenon (První kniha Letopisů)''?
::--[[Wikipedista:RaSo|RaSo]] 21:15, 14. 2. 2005 (UTC)
Zpět na stránku „Genesis“.