Verze z 28. 5. 2009, 10:28 editovat Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 342 editací →‎Česká vydání: - vydánéí v Návratu ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 28. 5. 2009, 10:29 editovat zrušit editaci Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 342 editací →‎Česká vydání: typo Přejít na další porovnání →
Řádek 17: Roku [[1934]] vydalo [[román]] v rámci tzv. Velké řady knih [[Karel May\|Karla Maye]] další [[Praha\|pražské]] nakladatelství [[Toužimský a Moravec]] v překladu [[F. Dobrovolný\|F. Dobrovolného]] a s ilustracemi [[Zdeněk Burian\|Zdeňka Buriana]], [[Věnceslav Černý\|Věnceslava Černého]] a [[Claus Bergen\|Clause Bergena]]. Na daší vydání si museli čeští čtenáři z politických důvodů počkat až do roku [[1992]], kdy [[román]] vydalo obnovené nakladatelství [[Toužimský a Moravec]] v překladu [[Zlata Kufnerová\|Zlaty Kufnerové]] a s ilustracemi [[Gustav Krum\|Gustava Kruma]] (druhé vydání vyšlo roku [[1997]]). Nakladatelství [[Návrat (nakladatelství)\|Návrat]] vydává [[román]] v rámci svého projektu ''Souborné vydání díla Karla Maye'' ve dvou svazcích [[(zatím první díl roku 2009]]) v překladu [[Josef Ladislav Turnovský\|Josefa Ladislava Turnovského]] a s ilustracemi [[Miroslav Pospíšil\|Miroslava Pospíšila]]. == Související články ==

Vánoce (kniha): Porovnání verzí