Verze z 16. 2. 2009, 16:07 editovat Sevela.p (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 23 774 editací m Commonscat -> commons ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 26. 2. 2009, 17:54 editovat zrušit editaci Alexbot (diskuse \| příspěvky) 36 797 editací m robot přidal: nl:Bonte stern Přejít na další porovnání →
Řádek 60: [[de:Rußseeschwalbe]] [[en:Sooty Tern]] [[es:Sterna fuscata]]▼ [[eo:Fulga ŝterno]] ▲[[es:Sterna fuscata]] [[fi:Nokitiira]]▼ [[fr:Sterna fuscata]] [[it:Onychoprion fuscatus]]▼ [[he:שחפית כהה]] [[hu:Füstös csér]] ▲[[it:Onychoprion fuscatus]] [[ms:Burung Camar Angin]]▼ [[ja:セグロアジサシ]] ▲[[ms:Burung Camar Angin]] [[nl:Bonte stern]] [[pl:Rybitwa czarnogrzbieta]] [[pt:Andorinha-do-mar-escura]] ▲[[fi:Nokitiira]] [[sv:Sottärna]] [[to:Talatā]]

Rybák černohřbetý: Porovnání verzí