OdV rokuletech 1986-2008 působípůsobil nav Ústavu anglistiky a amerikanistiky [[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy|Filozofické fakulty]] [[Univerzita Karlova|Univerzity Karlovy]], zabývápo jeho rozdělení se stal ředitelem nástupnického Ústavu anglického jazyka a didaktiky, kde působí dodnes. Zabývá se historickým vývojem angličtiny, především historickou fonologií, morfologií a slovotvorbou. V oblasti literární pak především anglickým středověkem. Překládá z moderní, staré a střední angličtiny a z finštiny. Je synem překladatele [[Josef Čermák (literární historik)|Josefa Čermáka]].
