Dějiny (Hérodotos): Porovnání verzí