Španělština: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Členy: +Střední rod (in Spanish there IS neuter gender, but it is applied only to articles, pronouns, and adjectives on their own are also neuter: e.g. "lo malo", 'the bad' |
|||
Řádek 54:
[[Americká španělština]] se liší užitím písmena „x“, jež pochází z indiánských jazyků v Mexiku a čte se podobně jako české [š]. Název ''Mexiko'' vychází ze jména jedné domorodé skupiny, jíž byli Mexikové (čteno [Mešikové]). Vlivem dalších hláskotvorných změn se dnes Mexiko vyslovuje jako [Méchiko], [[Mexičané]] někdy dokonce používají zápis ''Mejico'', který odpovídá pravidlům současné španělské fonetiky. Ve starších písemných pramenech se setkáváme s písmenem „x“, čteným jako [ch] (například Don Quixote místo [[Don Quijote]]) - toto pravidlo je však již archaické. Písmeno „x“ se pak čte jako /š/ při přepisu výrazů původních latinskoamerických kultur (např. slovo „Xaman“ pochází z mayštiny a čte se [šaman], jde o ekvivalent slova „sever“, důležitý pojem v mayském rituálním náboženství).
{| class="wikitable"
! Písmeno || Název || Výslovnost (IPA) || Česky || Alofony
|-
| '''a''' || ''a'' || [a] || "a" ||
|-
| '''b''' || ''be'' || [b] || "b", "v" || [β], [p]
|-
| '''c''' || ''ce'' || [k]; [θ]/[s] || "k", "s" ||
|-
| '''ch''' || ''che'' || [tʃ] || "č" ||
|-
| '''d''' || ''de'' || [d] || "d" || [ð]
|-
| '''e''' || ''e'' || [e] || "e" || [ɜ]
|-
| '''f''' || ''efe'' || [f] || "f" ||
|-
| '''g''' || ''ge'' || [g]; [x] || "g", "ch" || [ɣ]
|-
| '''h''' || ''hache'' || — || — ||
|-
| '''i''' || ''i'' || [i] || "y", "j" || [j], [ʝ]
|-
| '''j''' || ''jota'' || [x] || "ch" ||
|-
| '''k''' || ''ka'' || [k] || "k" ||
|-
| '''l''' || ''ele'' || [l] || "l" ||
|-
| '''ll''' || ''elle'' || [ʎ]~[ʝ] || "ľ~j" ("ď ") ||
|-
| '''m''' || ''eme'' || [m] || "m" ||
|-
| '''n''' || ''ene'' || [n] || "n" || [m]
|-
| '''ñ''' || ''eñe'' || [ɲ] || "ň" ||
|-
| '''o''' || ''o'' || [o] || "o" || [ɔ]
|-
| '''p''' || ''pe'' || [p] || "p" ||
|-
| '''qu''' || ''cu'' || [k] || "k" ||
|-
| '''r''' || ''erre'' || [r], [ɾ] || "r", "rr" ||
|-
| '''s''' || ''ese'' || [s] || "s" ||
|-
| '''t''' || ''te'' || [t] || "t" ||
|-
| '''u''' || ''u'' || [u] || "u" || [w]
|-
| '''v''' || ''(u)ve'' || [b] || "b", "v" || [β]
|-
| '''w''' || ''(u)ve doble, doble u'' || [gw] || "gv" ||
|-
| '''x''' || ''equis'' || [ks] || "ks" || [s]
|-
| '''y''' || ''i griega'' || [i], [ʝ] || "i", "j" ("ď ") || [j]
|-
| '''z''' || ''zeta'' || [ɵ]/[s] || "s" ||
|}
{{Pahýl část}}
| |||