České překlady bible: Porovnání verzí

Překlady do [[staroslověnština|staroslověnštiny]] a později do [[čeština|češtiny]] se vytvářely od okamžiku, kdy se na území [[Čechy|Čech]] a [[Morava (země)|Moravy]] dostalo [[křesťanství]] a s ním i [[Bible|Písmo]]. Až na výjimku, kterou je [[Bible kralická]], byly všechny staročeské překlady Bible vytvořeny na základě nikoli původních textů ([[hebrejština|hebrejského]], [[aramejština|aramejského]] a [[řečtina|řeckého]]), ale na základě [[latina|latinské]] [[Vulgata|Vulgáty]], neboť ta byla oficielně používaným textem [[katolická církev|katolické církve]] od doby, kdy pronikla na Západ a kdy přerušila kontakty s řeckým Východem.