Jaromíra Hüttlová: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Táborák (diskuse | příspěvky)
nová stránka
 
Táborák (diskuse | příspěvky)
m + link
Řádek 3:
Narodila se v rodině státního úředníka (Zemské finanční ředitelství) Tobiáše Eliáše, matka byla učitelka, přísná katolička s výchovou v klášteře. Jaromíra vyrůstala s bratry Oldřichem a Mojmírem a sestrou. V Táboře začala chodit do školy, pak studovala místní reálné gymnázium a když se Eliášovi odstěhovali (1910) do Prahy, dokončila středoškolské studium maturitou na Akademickém gymnáziu v Praze v roce 1912. Ve studiu pokračovala na Filozofické fakultě pražské německé univerzity – latinu a němčinu; v roce [[1917]] získala doktorát–[[PhDr.]](prací ''Untersuchungen zum Leben der Kaiserin Julia Domna'' - Studie o životě císařovny Julia Domna) a dále studovala oba jazyky na Univerzitě Karlově. Až do svého odchodu do důchodu v roce 1951 působila Jaromíra Hüttlová jako středoškolská profesorka na gymnáziích v Praze.
==Spisovatelka==
PhDr. Jaromíra Hüttlová je známá především jako spisovatelka - autorka povídek a románů pro mládež; napsala více jak 40 knih a 8 povídek,<ref>Kompletní dílo J.Hüttlové je uvedeno Lexikon české literatury, H - J – str. 370 </ref> některé také pod pseudonymy Anna Štětková, B.Dubská, Jarmila Svobodová a Dr.J.H.. V třicátých a čtyřicátých letech 20. století byly její knihy neobyčejně populární. Patřily sice do kategorie umělecky nenáročné a zábavné konzumní četby, ale obsahovaly také výchovné a morální poslání. Ve svých románech se snažila vyhnout podbízivé kýčovité sentimentalitě, která se objevila <ref> Lexikon české literatury,Osobnosti, díla, instituce 2 / IH - J – str. 370 </ref> např. v knihách ze studentského prostředí Viléma Neubauera (př. ''Sextánka'' - kniha 1927, film 1936; ''Filosovka Mája''-1928). Jako pedagožka zachycovala reálnou atmosféru gymnaziálního světa, kde učila, popisovala studentský život v kolektivu i zdravou [[morálka|morálku]] studentů. Její dílo bylo adresováno především dospívajícím dívkám a dětem (např.edice ''Dívčí knihovna - Pod vlajkou mládí''). Psala však i pro dospělejší čtenáře (více jak 11 titulů) - některé její romány vyšly ve známé ''Červené knihovně''. Obsahem většiny románů i povídek byla milostná témata, ale i příběhy s mírně dobrodružným nebo detektivním dějem. Romány byly většinou ilustrovány, v 30.letech např. A. L. Salačem, Artušem Scheinerem, F.J. Peškem, H. Jakobem, E.Posledníkem. Po roce 1941 napsala pro mládež už jen 2 knihy a 4 povídky.
Několik knih Jaromíry Hüttlové vyšlo v dalších upravených vydání v letech 1992-1994, např.: v nakladatelství Ivo Železný-Praha: ''Dáša, pražská studentka (l.vyd. 1929); Jarčina píseň(1931 ); Táňa z naší oktávy(1930); Věrka,hvězda stadionu (1934); Rok dovolené(1934)''
===Z díla J.Huttlové:===
Řádek 42:
|}
===Překladatelka===
Jaromíra Hüttlová se věnovala také překladům z [[němčina|němčiny]] a francouzštin[[francouzština|francouzštiny]], přeložila více než 20 knih. Byla „dvorní‘ překladatelkou populárního rakouského spisovatele především dobrodružné, krimi a [[sci-fi]] literatury Josepha Delmonta [http://www.legie.info/autor/4340-joseph-delmont] – přeložila 9 z 10 jeho knih u nás vydaných: '' Divoká zvířata ve filmu (1927), Miliardář vagabund (1929), Ostrov popravených (1928), Fantóm rádia (knižně vydané roku 1929, vycházelo na pokračování již v roce 1927 v časopise Radio-Journal.), Tulákovo srdce (1928), V okovech (1928), Darebácké kousky Tima Shea (1930), Zemětřesení (1932), Casanova z Budišína (1931).''
Jako překladatelka cizích románů pro dívky upravovala texty převáděním děje do českého prostředí a také počešťovala jména hrdinů. Z jejích překladů jsou známy např.: ''Brehmův ilustrovaný život zvířat 1-6 (1925-1927); A.Machard: Cvrček detektiv (1928); T.Etzel: Brehmovy povídky o zvířatech 1,2 (1928); L.Steveanhagen: Požár atomů (1930); L.Rogeveen: Tajemná vysílačka (1934); F.Norfolk: Zářící plamen (1942); H.E.Bates: Poslední přistání (1946).''
===Publicistka===
Řádek 48:
Pod jménem J. Rybková, nebo také Rybková-Hüttlová-po svém druhém sňatku-vydala po roce 1936 několik jazykových příruček a učebnic němčiny, např.: ''Učte s česky /pro německé děti/ (1919); Německy rychle, správně a vesele (1939); Německy rychle v praktických rozhovorech (1940)'' a jiné. Pod různými jmény ( A.Štětková, B.Dubská, J. Svobodová a Dr.J.H.) publikovala (často fejetony) v tisku: Národní politika (v letech 1930-1938), Úhor (1933,1939) a Zora (1936), tento časopis v roce 1936 také redigovala.
==Rodina==
'''Otec''' Jaromíry Hüttlové (úředník-finanční kontrolor) '''Tobiáš Eliáš''' byl znám pod jménem T.E. Tisovský ( *l9. 1.[[1863]] v [[Tisová (okres Ústí nad Orlicí)|Tisové]] u [[Vysoké Mýto|Vysokého Mýta]]- zemřel 23.3.[[1939]] v [[Sadská|Sadské]] u [[Nymburk]]u). Absolvent .reálky v [[Litomyšl]]i a Českého vysokého učení technického ([[ČVUT]]) v Praze byl zaměstnán na Zemském finančním ředitelství jako kontrolor, později vrchní kontrolní rada a ředitel. Od roku 1895[[1892]] do [[1910]] pracoval na finančním úřadě v [[Tábor|Táboře]], potom až do penzionování v Praze.
 
Byl literárně činný a jeho tvorba představuje více než padesát položek. Novely: ''Povídky z kraje (1885) a Dědictví po otci (1886)''; pokračoval knihami pro děti: ''Příhody malé myšky (1896), Na panství kmotra Čápa (1897), Čumil a Chytrouš (1900), V družině generála Deweta (1901); Podivuhodná cesta nezbedy Petra (1911), Lidka Maříková, filosofka (917)'' a jinými. Dále napsal vzdělávací knihu ''Vilém Tell (1910)'' a romány pro dospělé: např. ''Manželstvo na samotě (1908), Vzpoura (1909), Plíživé kroky (1925)''. Vilímkovo nakladatelství vydalo v 1919 -1925 jeho sebrané spisy (celkem 11 sv.); pod jménem dr.Jaromír Hvězda přeložil román V.Heimburkové: ''Ze života mé staré přítelkyně (1895).'' Napsal publikaci ''Co jest grafologie''; vzpomínkovou prózu s názvem ''Alois Jirásek, jaký byl.'' Pro Tisovského byl [[Alois Jirásek]] na studiích v Litomyšli učitelem a trvalým literárním vzorem a později i přítelem.V roce 1923 byl T.E.Tisovský jmenován čestným občanem tisovské obce; zemřel 23. března 1939 v Sadské a je zde též pohřben, v dubnu 2008 mu byl u rodného domu čp.46 v Tisové odhalen pamětní kámen..
 
Také '''mladší bratr''' Jaromíry Hüttlové je táborský rodák - '''Oldřich Eliáš''' (24. září [[1895]]). Po studiu práv nastoupil JUDr. Eliáš jako úředník Nejvyššího finančního kontrolního úřadu v Praze, později zde byl vrchním radou. Od mládí se zajímal a studoval [[kabala|kabbalu]] v širokých souvislostech dějin židovského národa a [[mysticismus|mysticismu]]; sbíral čarodějnické literatury. Při studiu navštěvoval přednášky o [[asyrologie|asyrologii]] a egyptologii a studoval [[hebrejština|hebrejštinu]], věnoval se i spiritismu a chiromantii (''věštění ze znaků a čar na rukách, čtení z dlaně''). Byl činný ve Společnosti pro psychická studia, působil a přednášel ve spolku Universalia. Jako jeden z mála českých [[hermetismus|hermetiků]] ovládal starou hebrejštinu a byl schopen číst kabbalistické spisy v originále, byl znalcem židovské kultury.
Dr.Oldřich Eliáš je autor zejména [[okultní věda|okultních]] spisů. Monografie o [[Golem]]ovi z roku [[1924 ]] je považována za nejlepší, co bylo ve světové literatuře k problematice magicky oživených soch publikováno. Hodně publikoval časopisecky (např. ve Zmatlíkově pražské Revui šťastných lidí), redigoval časopis ''Stopy duše.''
Za [[Protektorát Čechy a Morava|německé okupace]] byl dr. Eliáš zatčen, po krátkém věznění na Pankráci byl převezen do koncentračního tábora v [[Osvětim]]i, kde 8. listopadu [[1941]] zemřel, stejně jako '''bratr Mojmír''', který byl také [[gestapo|gestapem]] zatčen.
*'''Publikace O.Eliáše:'''
*Mrtví se mstí - na okraj záhadné smrti objevitele hrobky Tutanchámonovy (Praha 1923)