Syrské písmo: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Okarina (diskuse | příspěvky)
Oprava chyby
Okarina (diskuse | příspěvky)
m Typografická úprava
Řádek 28:
'''[[Syrština]]''' je literárním jazykem křesťanů severní Syrie a Mezopotamie. Spolu s jazykem babylonského [[Talmud]]u a [[mandejština|mandejštinou]] představují východoaramejskou větev semitských jazyků.
 
Jejím zlatým věkem bylo období od 3. do 7. století křesťanského letopočtu. Následkem [[Christologie|christologických]] sporů se v 5. století rozdělila na větev [[Syrské písmo (východní varianta)|východní]], užívanou dyofyzitskými [[nestoriáni|Nestoriány]] žijícími na území [[Perská říše|Perské říše]], a [[Syrské písmo (západní varianta)|západní]], užívanou západosyrskými [[monofyzité|monofyzity]] ([[Jakobité]]) v říši římské. V 8. století byla po arabské invazi syrština vytlačena z literatury [[arabština|arabštinou]], stala se lidovou řečí. Udržela se dodnes v některých horských oblastech [[Sýrie]]. Podle četnosti stránek "syrských", "asyrských", "aramejských" či "chaldejských" lze usuzovat, že probíhá něco jako syrské "národní obrození". Velmi aktivní je asi 90 tis. [http://www.syrianska-riks.org/index.asp?d=143|(a)syrská menšina ve Švédsku], kde má i svůj televizní kanál ''Suroyo'' a fotbalový tým Assyriska, který se v roce 2005 dostal do 1. ligy (viz <ref>[http://www.tyden.cz/| Týden 6/2005 str. 52])</ref>. Především však je [[syrština]] liturgickým jazykem [[Orientální církev|syrských církví]], jazykem biblického překladu [[Pešita]]. Po světě je rozptýleno více jak 2 mil. (a)syrských křesťanů, pro které jazyk ani písmo nejsou zdaleka mrtvé.
 
== Písmo ==
[[Soubor:Syriac_Mt-Mk.jpg|thumb|Ukázka ze syrské Bible vydané UBS 1979/1996: Konec Mt, začátek Mk. Vlastní text je psán písmem Serto s jakobitskou vokalizací (kombinovanou se strašími způsoby), titulky a doslovy nevokalizovaným písmem Estrangelo.]]
Původním písmem Syřanů bylo ''[[Syrské písmo (varianta estrangelo)|Estrangelo]]'' (ܐܣܛܪܢܓܠܐ, ř. στρογγυλη, snad z arabského ''satr andžiliyi'' - "písmo evangelií"). Z něho si [[Nestoriáni]] vytvořili své písmo [[Syrské písmo (východní varianta)|východní]], jakož i [[Jakobité]] své zvané ''[[Syrské písmo (západní varianta)|Serto]]''. Jako všechna semitská písma, také syrská zapisovala původně pouze konsonanty (souhlásky), vokály (samohlásky) byly doplněny později.<br />
 
===Způsob psaní===
Jde o písma "levosměrná" (směřují zprava doleva). Problém s umazáváním si řádků při zápisu pravou rukou (který Řekové vyřešili změnou směru písma) zvládli syřané tak, že obraceli podklad při zápisu o 90° doleva, psali pak jakoby ve sloupcích shora dolů řazených od leva do prava, na čtení vrátili podklad do původní polohy, takže četli řádky shora dolů zprava doleva. Jejich písma tím získala pozoruhodný sklon.<br />
Řádek 77 ⟶ 78:
* [http://pagesperso-orange.fr/heinecke/serto/ Serto - a Syriac (Aramaic) Alphabet]
* [http://www.aas.net/ Assyrian academic society]
 
==Seznam odkazů==
<br />
<references/>
 
[[Kategorie:Písma]]