→Orbital decay: další část přeložena do češtiny, ale tentokrát již opravdu potřebuji, aby někdo prošel můj překlad, nebo´t se obávám, že mnohde jsem to přeložila hodně nepřesně :-(
Kromě předpovědi selhání klíčových gyroskopů potřeboval Hubble také vyměnit [[galvanický článek|baterie]]. Robotická servisní mise byla vyhodnocena jako příliš choulostivá, neboť by mohla ve svém důsledku nevratně poškodit celý teleskop. Nicméně dalekohled byl navržen tak, aby během servisních misí raketoplány mohl získávat energii přímo z raketoplánu, tedy z externího zdroje. Tento fakt hovořil ve prospěch možnosti připojit k dalekohledu externí zdroj energie spíše než vyměnit vnitřní články.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3652627.stm |date=2004-04-23 |accessdate=2007-01-10 |first=Dr. David |last=Whitehouse |publisher=BBC News |title=NASA optimistic about Hubble fate}}</ref>
=== OrbitalSelhávání decayoběžné dráhy ===
Hubble orbitsobíhá theZeměkouli Earthv inextrémně theřídkých extremelyhorních tenuous uppervrstvách [[Earth'szemská atmosphereatmosféra|atmosphereatmosféry]],anda overjeho timeorbita itss orbitčasem [[orbitalklesá decay|decays]]vlivem duebrždění too [[Drag (physics)|drag]]atmosféru. IfPokud itby isnebyl notznovunaveden re-boostedna byvyšší aoběžnou shuttle or other meansdráhu, itvstoupil willby re-enterdo theatmosféry Earth'sněkdy atmospheremezi sometime betweenroky 2010 andaž 2032,. withPřesnější thedatum exactnení datemožné dependingurčit, onneboť howzávisí activemimo thejiné Sunna is and its impact on the upper[[Slunce|sluneční]] atmosphereaktivitě. TheVliv statena ofdatum Hubble'svstupu gyrosteleskopu alsodo impactshustších thevrstev re-entryatmosféry date,mají asi aHubbleovy controllablegyroskopy. telescopePři canvstupu bedo orientedatmosféry toby minimizenejspíše atmosphericnebyly drag.poškozeny Notvšechny allsystémy of the telescope would burn up on re-entrydalekohledu. PartsČásti ofhlavního thezrcadla maina mirrorpodpůrná andstruktura its support structure wouldby probablynejspíše survivepřežily, leavingovšem thes potentialpotenciálem forpro damagepoškození ornebo evenlidskou human fatalitieschybu (estimatedodhady ato upnekontrolovatelném tovstupu ahovoří mezi 1 inaž 700 chanceprocenty, ofpokud humannebude fatalityteleskop forznovu avyzdvižen completely uncontrolled re-entryvýše).<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3406079.stm |first=Dr. David |last=Whitehouse |publisher=BBC News |title=Why Hubble is being dropped |date=2004-01-17 |accessdate=2007-01-10}}</ref> IfPokud bude úspěšná mise [[STS-125]] is successful, thenpřirozený thepokles naturaldalekohledu re-entrydo dateatmosféry rangebude willoddálen, bestejně extendedtak furtheri asv thepřípadě, missionpokud wouldse re-boostpodaří thena telescopeteleskopu andúspěšně replacevyměnit itsvadné gyroscopesgyroskopy.
[[NASA's]] originalpůvodně planplánovala, forže safelyHubblea de-orbitingna Hubblebezpečnou wasorbitu tonavede retrieveběhem it using a space shuttle (seemise [[STS-144]]). TheTo Hubblevšak telescopejiž wouldnení thenpovažováno haveza mostpraktické likelyřešení, beenneboť displayedcena injednoho theletu [[Smithsonianraketoplánu Institution]].je Thispříliš isvysoká no(okolo longer500 consideredmil. practicalUSD becausepodle of the costs of a shuttle flight (US$500 million by someněkterých estimatesodhadů), thenavíc mandateprogram toraketoplánů retiremá thebýt spaceukončen shuttlesv byroce 2010,. V neprospěch andhovořily thei riskobavy too abezpečnost shuttle'sposádky crewraketoplánu. Namísto Insteadtoho NASA lookedhledá atexterní addingpohonný ansystém, externalkterý propulsionby moduledalekohledu topomohl allowkontrolovaně controlledzvýšit re-entrysvoji orbitu.<ref>{{cite news |url=http://www.spaceref.com/news/viewnews.html?id=1050 |first=Keith |last=Cowing |title=NASA Considering Deletion of Hubble Deorbit Module |date=2005-07-22 |accessdate=2007-01-10 |publisher=SpaceRef}}</ref> TheFinální finalrozhodnutí decisionnebylo wasvytáhnout notdalekohled tona attachvyšší aorbitu de-orbitběhem module onmise [[STS-125]], but to add a grapple fixture so a robotic missionale coulduchytit moreteleskop easilyběhem attachrobotické suchmise aněkdy modulev laterbudoucnu.<ref>{{cite web |url=http://www.space.com/businesstechnology/050914_hubble_health.html |title=Health Checkup: Engineers Work to Stall Hubble's Death |author=Leonard David |publisher=space.com |date=2005-09-14 |accessdate=2008-04-28}}</ref>
