Verze z 26. 11. 2004, 03:12 editovat Beren (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 37 978 editací m +podívejte také na (chtělo by to učesat, ale už na to nemám sílu) ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 26. 11. 2004, 07:58 editovat zrušit editaci Ludek (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 20 265 editací m Změna názvů, aby nebyly psány velkými písmenky. [Nedovedu si představit Švejka v esperantu, když je důležité také střídání obecné češtiny, němčiny a občas i maďarštiny] Přejít na další porovnání →
Řádek 1: '''Oldřich KNÍCHAL''' (*[[1939]]), novinář. Je autorem díla ~~SVĚTADÍL~~''Světadíl ~~BEZ~~bez ~~TLUMOČNÍKŮ~~tlumočníků'', kapitoly o mezinárodním jazyce, CO''Co ~~NEVÍTE~~nevíte Oo ~~ESPERANTU~~esperantu'', ~~KOMENIO~~''Komenio ~~KAJ~~kaj ~~INTERNACIA~~internacia ~~LINGVO~~lingvo'', písně ~~KANTOJ~~''Kantoj ~~SUPER~~super ~~LULILO~~lulilo'' a autor vyznamenaného románu spolu s E. Tofaloi-ovou ~~KIUJ~~''Kiuj ~~SEMAS~~semas ~~PLORANTE~~plorante'', reportáž ~~GASTO~~''Gasto ELel ~~MALPROKSIMO~~malproksimo'' a v tisku ~~ALMOZMONTO~~''Almozonto'', povídky, V almanachu ~~PANORAMO~~''Panoramo'' vyšel výbor z jeho díla, původní i přeložené prózy pod názvem ~~MEDITE~~''Medite-MEme''. Také přeložil 1.první díl ~~BRAVA~~''Brava ~~SOLDATO~~soldato ~~ŠVEJK~~Švejk''. == Podívejte se také na ==

Oldřich Kníchal: Porovnání verzí