Plující město: Porovnání verzí

Přidáno 552 bajtů ,  před 11 lety
česká vydánbí
m (robot přidal: it:Una città galleggiante)
(česká vydánbí)
[[Soubor:Verne-Město1.jpg|right|thumb|'''Une ville flottante''', titulní stránka francouzského vydání s původní ilustrací [[Jules Férat|Julese Férata]].]]
'''''Plující město''''' do češtiny překládáno taky jako '''Plovoucí město''' ''([[1871]], Une ville flottante)'' je méně známý [[román]] [[Francie|francouzského]] [[spisovatel]]e [[Jules Verne|JuleseJulesa Verna]] z jeho cyklu ''[[Jules Verne#Podivuhodné cesty|Podivuhodné cesty]] (Les Voyages extraordinaires)''. K napsání [[román]]u inspirovala autora jeho společná plavba s bratrem Paulem ([[1829]] - [[1897]]) na v té době největším [[parník]]u světa [[Great Eastern]] z [[Liverpool]]u do [[New York]]u v roce [[1867]].
 
[[Román]] má silně [[Autobiografie|autobiografický]] charakter a je vyprávěn v první osobě. Velice těžko proto jde od sebe odělit skutečné autorovy zážitky a jeho fikce. Všechno však svědčí o tom, že [[Jules Verne|Verne]] byl lodí nadšen, přestože líčí i celou řadu drobných nehod a neštěstí plynoucích z ne zcela zvládnuté technologie výroby tak obrovkého námořního kolosu (výtlak 18 915 tun, délka 210 metrů, šířka 25 metrů, počet cestujících 2996). [[Jules Verne|Verne]] viděl v lodi vítězství lidského génia a pro její vybavenost a rozměry jí nazval plujícím městem.
 
V jednom svazku s tímto románem vyšla současně historická [[novela (literatura)|novela]] ''[[Prorazili blokádu]] (Les Forceurs de blocus)'' z období [[Americká občanská válka|americké občanské války]], napsaná již roku [[1865]].
 
== Česká vydání ==
* ''Plovoucí město'', [[Bedřich Kočí]], [[Praha]] [[1906]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]],
* ''Plovoucí město'', [[Alois Hynek]], [[Praha]] [[1906]], přeložil [[Pavel Projsa]], znovu [[1911]] a [[1921]].
* ''Plující město'', [[J. R. Vilímek]], [[Praha]] [[1930]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]],
* ''Plujici mesto. Los č. 9672'', [[Mustang (nakladatelství)|Mustang]], [[Plzeň]] [[1996]],
* ''Plující město'', [[Návrat]], [[Brno]] [[1996]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]], znovu [[2007]].
 
== Související články ==