Verze z 14. 11. 2007, 17:44 editovat Thomazzo (diskuse \| příspěvky) 1 049 editací Bez shrnutí editace ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 16. 12. 2007, 07:23 editovat zrušit editaci Dinybot (diskuse \| příspěvky) 42 548 editací m robot: typografické a kódové korekce a náhrady přesměrování podle specifikace Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[~~Image~~Soubor:Yerushalmi Talmud.jpg\|thumb\|right\|Středověký rukopis Jeruzalémského Talmudu nalezený v [[káhirská geníza\|káhirské geníze]]]] '''Jeruzalémský Talmud''' neboli '''Talmud Jerušalmi''' je redakce [[talmud]]u vytvořená v [[Izrael]]i během čtvrtého století n. l. Je tvořen starší [[mišna\|Mišnou]], záznamem ústních náboženských tradic židů, a [[rabín]]skými komentáři zvanými [[Gemara]]. Gemara Jeruzalémského Talmudu je výsledkem téměř 200-letého bádání nad Mišnou v akademiích v zemi izraelské (hlavně v [[Tiberias\|Tiberiadě]] a v [[Caesarea\|Cesareji]]). Vzhledem k poloze těchto akademií jsou zde velmi detailně probírány zákony zemědělství ve Svaté Zemi. Podle tradice jej dokončili v roce 350 n. l. v Izraeli Rav Muna a Rav Jossi. Říká se mu ''Talmud Jerušalmi'' (Jeruzalémský Talmud), nicméně jméno je zavádějící, nebyl totiž napsán v Jeruzalémě. Jindy proto bývá některými nazýván ''Talmud Erec Jisra'el'' - Palestinský Talmud. V současnosti se od užívání názvu ~~"Palestinský~~„Palestinský ~~Talmud"~~Talmud“ obecně ustupuje, neboť toto slovo je v současné době zabarveno [[Izraelsko-arabský konflikt\|izraelsko-arabským konfliktem]]. V češtině zvlášť je užívání problematické, neboť např. narozdíl od němčiny nedokáže rozlišit mezi ''palestinským'' ve smyslu "historický region zvaný [[Palestina]]" a ''palestinským'' ve smyslu "[[palestinská samospráva]]/palestinský stát". Gemara Jeruzalémského Talmudu je psána v [[Aramejština\|západoaramejském]] nářečí, které se v určitých věcech liší od Řádek 13: * Seder Zera'im Berachot Pe'a Demaj Kilajim Řádek 61: Zatímco v Babylónském Talmudu jsou jednotlivé mišny označovány aramejským slovem מתניתין, v Jerušlami jsou označovány jako halachot. Rovněž rozřazení a stránkování u ''Jerušalmi'' není přesně dané, jako u jeho babylónského protějšku. Nejčastěji jsou proto citace uváděny ve formě ''[Traktát - číslo kapitoly - číslo mišny]'', přičemž aby nedošlo k záměně s Mišnou ši Babylónským Talmudem, bývá ve vědeckých publikacích před citací ještě zkratka ''J'' / ''Y'', ''"Jeru"'', ''"Yeru"'' ev. ''JT'' / ''PT'' označující Jeruzalémský/Palestinský Talmud. Rovněž znění Mišny tak, jak je předkládáno v Jerušalmi, není úplně stejné jako v původní Mišně nebo v Babylónském Talmudu. Skutečnost je taková, že všechny tři zmíněné sbírky se od sebe v určitých drobnostech liší. == Bibliografie == Řádek 83: [[da:Talmud Jerushalmi]] [[en:Jerusalem Talmud]] [[fr:Talmud de Jérusalem]]▼ [[he:תלמוד ירושלמי]] [[nn:Talmúd jerusjalmí]] ▲[[fr:Talmud de Jérusalem]]

Jeruzalémský talmud: Porovnání verzí