Verze z 17. 11. 2021, 22:29 editovat Eckterman (diskuse \| příspěvky) 99 editací →‎Další strojové překlady: odpověď značka: Odpověď ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 17. 11. 2021, 22:34 editovat zrušit editaci Gumideck (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři 13 033 editací →‎Další strojové překlady: odpověď značka: Odpověď Přejít na další porovnání →
Řádek 70: :@[[Wikipedista:Gumideck\|Gumideck]] Dobrý den, vaše poznámky u předchozích článků jsme vzali v potaz. Moc by nám pomohlo upřesnit, co je přesně je špatně, kde jsou chyby, a proč vlastně naše články označujete jako strojové překlady - překlady jsou dělané "ručně", ne pomoci automatických překladačů. S pozdravem --[[Wikipedista:Eckterman\|Eckterman]] ([[Diskuse s wikipedistou:Eckterman\|diskuse]]) 17. 11. 2021, 21:29 (CET) ::Dobrý den, hlavní problém je, že česká slova ještě nemusí dávat dohromady českou větu. Zkrátka mnoho vět nedává smysl, jsou použity nečeské obraty a nečeská stylistika. --[[Wikipedista:Gumideck\|Gumideck]] ([[Diskuse s wikipedistou:Gumideck\|diskuse]]) 17. 11. 2021, 21:34 (CET)

Eckterman