Mladá modrá krev: Porovnání verzí

Odebráno 6 893 bajtů ,  před 2 měsíci
obsazení šablonou, fix referencí, korekce překladu
(vytvořeno překladem stránky „Young Royals (TV series)“)
značky: editace z rozšíření Překlad Překlad 2
 
(obsazení šablonou, fix referencí, korekce překladu)
{{Pracuje se|2=18. 8. 2021, 23:04 (CEST)}}{{Infobox - televizní pořad|distributor=}}
'''Mladá modrá krev''' (v originále '''Young Royals)''' je švédský [[Filmové drama|dramatický]] [[Televizní pořad|televizní seriál]] odehrávající se na fiktivní elitní internátní škole Hillerska.<ref>{{Citace elektronickéelektronického monografieperiodika
| příjmení = Opie
| jméno = David
| titul = Young Royals season 2 on Netflix: Everything you need to know
| periodikum = Digital Spy
| url = https://www.digitalspy.com/tv/a36930618/young-royals-season-2-release-date-netflix/
| datum vydání = 2021-07-05
| jazyk = en-GB
| datum přístupu = 2021-08-18
}}</ref> Děj se točí kolem švédského prince Wilhelma, jeho začínající romantiky a dramatu, který s ním souvisí. Šestidílná série měla premiéru na [[Netflix|Netflixu]] 1. července 2021 a vytvořili ji Lisa Ambjörn, Lars Beckung a Camilla Holter.<ref>{{Citace elektronické monografie
| příjmení = Pedersen
| jméno = Erik
| příjmení2 =
| jméno2 =
| titul = Summer Premiere Dates For New & Returning TV Series On Broadcast, Cable & Streaming
| url = https://deadline.com/feature/summer-show-premiere-dates-2021-shows-1234723982/
| datum vydání = 2021-06-15
| datum přístupu = 2021-08-18
| jazyk = en-US
}}</ref>
 
 
=== Hlavní ===
{{Obsazení začátek}}
 
*{{Obsazení herec|[[Edvin Ryding]] jako |švédský princ Wilhelm, spolužáky oslovovaný „Wille“<ref name="Netflix">{{Citace elektronické monografie}}
{{Obsazení herec|[[Omar Rudberg]]|Simon Eriksson, student, který nebydlí na internátu a Sářin bratr; má milostný zájem o Wilhelma}}
| url = https://about.netflix.com/,%20https://about.netflix.com/en/news/edvin-ryding-omar-rudberg-and-pernilla-august-starring-the-swedish-coming-of
{{Obsazení herec|[[Malte Gårdinger]]|August Årnäs, druhý bratranec Wilhelma a Erika, student třetího ročníku, [[prefekt]] a kapitán veslařského týmu}}
}}</ref>
*{{Obsazení [[Omarherec|Frida Rudberg]] jako SimonArgento|Sara Eriksson,<ref name="Netflix" /> studentstudentka, kterýkterá nebydlí na internátu a Sářin bratr; má milostný zájem oSimonova Wilhelmasestra}}
{{Obsazení herec|Nikita Uggla|Felice Ehrencrona, studentka a členka moderní šlechty}}
* [[Malte Gårdinger]] jako August Årnäs, druhý bratranec Wilhelma a Erika, student třetího ročníku, [[prefekt]] a kapitán veslařského týmu<ref>{{Citace elektronické monografie
{{Obsazení konec}}
| url = https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Characters/YoungRoyals2021
}}</ref>
* Frida Argento jako Sara Eriksson,<ref name="Netflix" /> studentka, která nebydlí na internátu a Simonova sestra
* Nikita Uggla jako Felice Ehrencrona,<ref name="Netflix" /> studentka a členka moderní šlechty
 
=== Vedlejší ===
{{Obsazení začátek}}
 
*{{Obsazení herec|[[Pernilla Augustová|Pernilla August]] jako |švédská královna Kristina,<ref name="Netflix">{{Citacematka Wilhelma elektronickéa monografieErika}}
{{Obsazení herec|Nathalie Varli|Madison McCoy, mezinárodní studentka na škole Hillerska a Feliceina kamarádka}}
| url = https://about.netflix.com/,%20https://about.netflix.com/en/news/edvin-ryding-omar-rudberg-and-pernilla-august-starring-the-swedish-coming-of
{{Obsazení herec|Carmen Gloria Pérez|Linda, matka Simona a Sary}}
}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://about.netflix.com/,%20https://about.netflix.com/en/news/edvin-ryding-omar-rudberg-and-pernilla-august-starring-the-swedish-coming-of "About Netflix - EDVIN RYDING, OMAR RUDBERG AND PERNILLA AUGUST STARRING IN THE SWEDISH COMING OF AGE SERIES YOUNG ROYALS"]. ''About Netflix''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2021-06-17</span></span>.</cite></ref> matka Wilhelma a Erika
{{Obsazení herec|Ivar Forsling|švédský korunní princ Erik, Wilhelmův starší bratr}}
* Nathalie Varli jako Madison McCoy, mezinárodní studentka na škole Hillerska a Feliceina kamarádka
{{Obsazení herec|Ingela Olsson|ředitelka školy Hillerska Anette Lilja}}
* Carmen Gloria Pérez jako Linda, matka Simona a Sary
{{Obsazení herec|Inti Zamora Sobrado|Ayub, Simonův kamarád z Bjärstadu}}
* Ivar Forsling jako švédský korunní princ Erik, Wilhelmův starší bratr
{{Obsazení herec|Beri Gerwise|Rosh, Simonova kamarádka z Bjärstadu}}
* [[Ingela Olssonová|Ingela Olsson]] jako ředitelka školy Hillerska Anette Lilja
{{Obsazení herec|Nils Wetterholm|Vincent, Augustův kamarád a student školy Hillerska}}
* Inti Zamora Sobrado jako Ayub, Simonův kamarád z Bjärstadu
{{Obsazení herec|Samuel Astor|Nils, Augustův kamarád a student školy Hillerska}}
* Beri Gerwise jako Rosh, Simonova kamarádka z Bjärstadu
*{{Obsazení Nilsherec|Fabian Wetterholm jako VincentPenje|Henry, Augustův kamarád a student školy Hillerska}}
*{{Obsazení Samuelherec|Felicia Astor jako NilsTruedsson|Stella, AugustůvFeliceina kamarádkamarádka a studentstudentka školy Hillerska}}
*{{Obsazení Fabianherec|Mimmi PenjeCyon|Fredrika, jakoFeliceina Henry,kamarádka a studentstudentka školy Hillerska}}
*{{Obsazení Feliciaherec|Uno Truedsson jako StellaElger|Walter, Feliceina kamarádka a studentkastudent školy Hillerska}}
*{{Obsazení Mimmiherec|Xiao-Long CyonRathje jako FredrikaZhao|Alexander, Feliceina kamarádka a studentkastudent školy Hillerska}}
{{Obsazení herec|Livia Millhagen|Smysan}}
* Uno Elger jako Walter, student školy Hillerska
{{Obsazení herec|Rennie Mirro|učitel tělocviku}}
* Xiao-Long Rathje Zhao jako Alexander, student školy Hillerska
{{Obsazení herec|David Lenneman|Poppe}}
* Livia Millhagen jako Smysan
{{Obsazení konec}}
* Rennie Mirro jako učitel tělocviku
* David Lenneman jako Poppe
 
== Synopse ==
Vypukl mezinárodní [[skandál]] a Wilhelm je donucen královnou Kristinou popřít, že je ve videu. Wilhelm nakonec popírá, že by to byl on na nahrávce, a ublíží tím Simonovi, který si myslel, že Wilhelm učiní opačné rozhodnutí. Wilhelm navštíví Simona doma a omluví se mu, ale Simon odmítá být jeho tajemstvím a oba se rozejdou.
 
Poslední scéna se odehrává během jejich školního vánočního obřadu, kde Simon vede sbor. Wilhelm vždy miloval jeho hlas, a když skončí, před odchodem obejme a tajně přizná, že ho miluje. Simon mu popřeje veselé Vánoce.{{Episode table|background=#000000|overall=|title=|director=|writer=|airdate=|airdateR=<ref name="TFC">{{cite web |title=Young Royals – Listings |url=http://www.thefutoncritic.com/showatch/young-royals/listings/ |website=[[The Futon Critic]] |access-date=June 25, 2021}}</ref>|released=y|episodes={{Episode list
|EpisodeNumber = 1
|Title = Episode 1
|DirectedBy = Rojda Sekersöz
|WrittenBy = Lisa Ambjörn
|OriginalAirDate = {{Start date|2021|7|1}}
|ShortSummary = The episode begins with Prince Wilhelm taking deep breaths in front of a mirror, a black eye and scratches clearly on his face. As Wilhelm is driven to the castle he has a flashback to an earlier night at a party, where he gets into a fight with another boy, which has been posted online. Wilhelm is given a script for an apology speech and he becomes outraged to learn that his parents have forcibly enrolled him at Hillerska Boarding School, a prestigious boarding school in the country. He is lectured about attending Hillerska - which his family had attended for generations - and despite his brother Erik being crown prince, Wilhelm still has to uphold his responsibilities as a prince. Wilhelm arrives at the boarding school and is greeted by his second cousin, August. They head to the school church, where Wilhelm sees his childhood friend, Felice, in the choir. Wilhelm keeps his eyes on the soloist, Simon, as he sings. Afterwards, while August talks with his friends, they laugh at Simon for being a new non-boarder at the school. A day later, August approaches Simon about getting booze for Wilhelm’s initiation party and he agrees on the condition that him and his sister, Sara, are invited to the party. At the party, Wilhelm and Simon get to know each other better.
|LineColor = 000000
}}
{{Episode list
|EpisodeNumber = 2
|Title = Episode 2
|DirectedBy = Rojda Sekersöz
|WrittenBy = Lisa Ambjörn, Sofie Forsman, Tove Forsman
|OriginalAirDate = {{Start date|2021|7|1}}
|ShortSummary = August struggles with his addiction to ADHD-medication, and is advised by Vincent to start taking an assessment with the school councillor. Instead of letting the assessment take its course, August attempts to get more medication while also being in the debt to Simon for the booze. He asks Sara for help, but is held back by Simon, before they agree that he will repay him the double of the original amount. Simon starts private tutoring after getting bad results at a math test. Wilhelm joins Simon at night to watch his friend Rosh play football, moments which Simon shares on social media. Upon returning to Hillerska, August warns him not to hang with the wrong people, and has Wilhelm ask Simon to delete the video. During a film night at school, Wilhelm and Simon share a kiss.
|LineColor = 000000
}}
{{Episode list
|EpisodeNumber = 3
|Title = Episode 3
|DirectedBy = Rojda Sekersöz, Erika Calmeyer
|WrittenBy = Lisa Ambjörn, Pia Gradvall
|OriginalAirDate = {{Start date|2021|7|1}}
|ShortSummary = Hillerska hosts a spirited Parents' Weekend but a bevy of surprises, disappointments and more occur for Wilhelm, August and Simon. August learns from his mother that they can’t be for his tuition, suggesting he could sell art go gain more money, but August dismisses the idea. Furthermore, Simon pressures him to repay him, but August dismisses his pleads. Simon resorts to help from his friends and together they confront August. Simon attacks him and August confesses that his family is broke, being the reason he can’t repay Simon. As a consequence, Simon’s friends distance themselves from him. Wilhelm dismisses the kiss they shared the previous night, and wants to remain friends with Simon, however some time later he changes his mind. He also proposes they spend time together at school during the weekend, however he is forced to rearrange their meeting location due to August also deciding to stay at school. Wilhelm is later called in by the principal, and is phoned by the Queen, who informs him that his brother, Crown Prince Erik, has been killed in a car accident.
|LineColor = 000000
}}
{{Episode list
|EpisodeNumber = 4
|Title = Episode 4
|DirectedBy = Rojda Sekersöz
|WrittenBy = Lisa Ambjörn, Pia Gradvall
|OriginalAirDate = {{Start date|2021|7|1}}
|ShortSummary = As Erik’s funeral is held, Wilhelm ascends to be Crown Prince and spends time with his family before returning to Hilerska, where he holds a speech for the students in memory of his brother. Simon checks on him afterwards, and Wilhelm asks him to delete their texts. Simon also pressures August to repay him, forcing him to sell his father’s medication, which also lands him in trouble with his father. August slowly starts repaying Simon. August and Felice become a couple, but August breaks up after suspecting she prefers Wilhelm over him. Wilhelm joins the Society and drinks his sorrow away. Simon rescues a drunken Wilhelm, and the two spend the night together, but unbeknownst to them, get filmed by August.
|LineColor = 000000
}}
{{Episode list
|EpisodeNumber = 5
|Title = Episode 5
|DirectedBy = Rojda Sekersöz, Erika Calmeyer
|WrittenBy = Lisa Ambjörn, Sofie Forsman, Tove Forsman
|OriginalAirDate = {{Start date|2021|7|1}}
|ShortSummary = August and Wilhelm face off over how to resolve a disciplinary problem at school. Wilhelm and Simon grow closer together. Sara revels in hanging out with Felice and her friends. An angry August releases the video of Wilhelm and Simon.
|LineColor = 000000
}}
{{Episode list
|EpisodeNumber = 6
|Title = Episode 6
|DirectedBy = Rojda Sekersöz, Erika Calmeyer
|WrittenBy = Lisa Ambjörn
|OriginalAirDate = {{Start date|2021|7|1}}
|ShortSummary = Wilhelm feels conflicted about how to handle the aftermath of the leaked video whilst Simon's life gets invaded by the press.
|LineColor = 000000
}}}}
 
== Produkce ==
 
=== Natáčení ===
Seriál byl z většiny natočen v [[Kaggeholms|Kaggeholms gard]], budově ve stylu panského sídla ve Stockholmské župě, která je provozována jako konferenční centrum. <ref name="Radio Times locations">{{Citace elektronickéelektronického monografieperiodika
| titul = Where was Young Royals filmed? Locations for the Swedish Netflix drama
| periodikum = Radio Times
| url = https://www.radiotimes.com/tv/drama/young-royals-filming-locations-netflix/
| jazyk = en
}}</ref><ref name="House and Whips">{{Citace elektronické monografie
| datum přístupu = 2021-08-18
}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie
| příjmení = Rachel
| titul = Young Royals Filming Location – Netflix’s LGBTQ Show’s Real Location Details!
| url = https://houseandwhips.com/young-royals-filming-location-netflix-kaggeholms/
| datum přístupu = 2021-08-18
| jazyk = en-US
}}</ref>
 
Scény, které se odehrály v královském paláci, byly natočeny na [[Hrad Stora Sundby|zámku Stora Sundby]].<ref name="Radio Times locations">{{Citace elektronické monografie
 
| url = https://www.radiotimes.com/tv/drama/young-royals-filming-locations-netflix/
== Odkazy ==
}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://www.radiotimes.com/tv/drama/young-royals-filming-locations-netflix/ "Where was Young Royals filmed? Locations for the Swedish Netflix drama"]. ''Radio Times''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2021-07-11</span></span>.</cite></ref> <ref name="House and Whips">{{Citace elektronické monografie
=== Reference ===
| url = https://houseandwhips.com/young-royals-filming-location-netflix-kaggeholms/
<references />
}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFRachel">Rachel. [https://houseandwhips.com/young-royals-filming-location-netflix-kaggeholms/ "Young Royals Filming Location – Netflix's LGBTQ Show's Real Location Details!"]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2021-07-11</span></span>.</cite></ref>
=== Externí odkazy ===
* {{Oficiální web}}
{{Portály|Film}}