Oblázek na obloze: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
m →‎top: typografie za použití AWB
+ vydání, styl, EO,
Řádek 22:
| následující dílo = [[Slepá ulička (Asimov)|Slepá ulička]]
}}
'''''Oblázek na obloze''''' ([[angličtina|anglicky]] ''Pebble in the Sky'') je kniha žánru [[Science fiction|sci-fi]] [[Spojené státy americké|amerického]] spisovatele [[Isaac Asimov|Isaaca Asimova]] ze [[Série Galaktická říše (knižní série)|Sériesérie o Galaktické říši]]. Vyšla v&nbsp;roce 1950.<ref name="encyklop">{{Citace monografie
| příjmení = Neff
| jméno = Ondřej
Řádek 49:
| strany = 246
| isbn = 80-85384-10-8
}}</ref>, poté následovalonásledovala vydání nakladatelstvím [[Nakladatelství Triton|Triton]] v roceletech [[2006]] a [[2013]].
 
Příběh byl napsán již v roce 1947 jako [[novela (literatura)|novela]] s názvem ''Grow Old With Me'' o&nbsp;40&nbsp;000 slovech. Nebyla publikována časopisecky, až v&nbsp;roce 1986 se v&nbsp;této podobě objevila v knize ''The Alternate Asimovs''. V&nbsp;roce 1949 bylo dílo přijato jako regulérní [[román]], když spisovatel příběh rozšířil na přibližně 70&nbsp;000 slov a zároveň jej přejmenoval na ''Oblázek na obloze''. Mimo to autor v doslovu uvádí, že pouhé čtyři roky po [[Atomové bombardování Hirošimy a Nagasaki|atomovém bombardování Hirošimy]] podcenil vliv radiace na živou tkáň. V době napsání románu se domníval, že je možné spekulovat o přežití člověka na zamořené Zemi. Později změnil názor, ale knihu s tématem radioaktivní Země už změnit nemohl.<ref name="doslov">{{Citace monografie
Řádek 65:
Děj se odehrává ve stejném prostředí jako [[série o Nadaci]]. [[Seznam planet série Nadace|Země]] je součástí Trantorské (později Galaktické) říše. Isaac Asimov se vrátil k&nbsp;tématu radioaktivní Země i v&nbsp;dílech ''[[Hvězdy jako prach]]'', ''[[Kosmické proudy]]'' a ''[[Nadace a Země]]''. Příčina radioaktivity je vysvětlena v&nbsp;knize ''[[Roboti a impérium]]'' a částečně i v&nbsp;''[[Nadace a Země]]''. Protagonista Joseph Schwartz se ve zlomku sekundy ocitne v&nbsp;daleké budoucnosti, jeho město [[Chicago]] už neexistuje, místo něj je sídlo zvané Chico. Země je z&nbsp;velké části radioaktivní a její obyvatelé jsou ostatní populací Galaktické říše vnímáni negativně.
 
''Oblázek na obloze'' je volně spojen do [[Galaktická říše (knižní série)|série Galaktická říše]] společně s&nbsp;romány ''[[Kosmické proudy]]'', ''[[Hvězdy jako prach]]'' a povídkou „[[Slepá ulička (Asimov)|Slepá ulička]]“. Tyto příběhy se odehrávají v&nbsp;éře mezi rozmachem [[Intermitentní planety|Intermitentních planet]] a pozdějším rozvojem [[Galaktická říše (Asimov)|Galaktické říše]], avšak nepřekrývají se časově, dějově ani nemají shodné konkrétní prostředí (nepočítaje samotnou Galaktickou říši).
 
== Námět ==
Joseph Schwartz se ocitá na [[Seznam planet série Nadace#Země|Zemi]] tisíce let v budoucnosti. Je to přelidněný svět z velké části zamořený [[radioaktivita|radioaktivitou]] vlivem dávných událostí a sporů. Lidé se zde pro nedostatek místa a potravin mohou dožít pouze 60&nbsp;let - to je úředně povolená hranice.
Píše se rok 827 galaktické éry a [[Seznam planet série Nadace#Trantor|Trantor]] bude vládnout [[Galaktická říše (Asimov)|Galaktické říši]] ještě dalších 12&nbsp;000 let. Země plánuje návrat ke své zašlé slávě...
 
== Postavy ==
Řádek 119:
== Děj ==
{{spoiler}}
Joseph Schwartz kráčí ulicemi [[Chicago|Chicaga]], když jej v&nbsp;osudovém momentě zasáhne paprsek, jenž vyzářil z nedalekého Ústavu jaderného výzkumu. Díky tomu se octl v&nbsp;daleké budoucnosti, kde se už zformovala [[Galaktická říše (Asimov)|Galaktická říše]] s&nbsp;centrální planetou [[Seznam planet série Nadace#Trantor|Trantorem]]. Téměř vše je odlišné od toho, co dříve znal, Schwartz nerozumí ani řeči soudobých Pozemšťanů. Nejvíce se změnila samotná planeta, je totiž z&nbsp;velké části zamořená radioaktivitou. Obyvatelé Země nejsou mezi ostatními národy v&nbsp;říši oblíbení, jsou považování za potížisty a podřadné členy. V minulosti rozpoutali třikrát konflikt. Zemi spravuje říšský prokurátor, na planetární úrovni zde má největší vliv pozemský premiér a silné Bratrstvo tradicionalistů, které de facto kontroluje obyvatelstvo. Tomu je povoleno dožít se maximálně 60&nbsp;let.
 
Josepha Schwartze se ujme rodina Marenových, kteří ukrývají Grewa, otce Loy Marenové. Schwartz by se jim hodil, považují jej sice za slabomyslného, ale mohl by zastat nějakou práci a ulehčit jim. Arbin Maren se rozhodne zavézt jej do města Chico, kde vědec Affret Shekt shání dobrovolníky pro svůj „synapsifikátor“. Tento přístroj má umožnit velmi rychlé učení. O&nbsp;přístroj se zajímá i říšský prokurátor lord Ennius, jenž má obavy, aby se z&nbsp;něj nestala nová zbraň Pozemšťanů. Ke všemu na Zemi přilétá uznávaný archeolog Bel Arvardan z&nbsp;planety [[Seznam planet série Nadace#Baronn|Baronn]], který zastává teorii, že civilizace se rozšířila právě ze Země (to je v&nbsp;galaxii odmítaný názor). Hodlá zde najít důkazy pro svá tvrzení. Když cestuje stratojetem do Chica, dozví se hrůznou skutečnost. Pozemšťané podstupují před dosažením 60&nbsp;let rozlučkovou cestu, po níž je čeká [[eutanazie]]. Když se pokusí o debatu na toto téma (přitom vyjde najevo, že je cizinec), lidé ve stratojetu se od&nbsp;něj odtáhnou. O&nbsp;hovor s ním se snaží pouze jistý Creen, nasazený provokatér Bratrstva tradicionalistů v pravidelné letecké lince.
Řádek 133:
 
== Zánik Země ==
Kniha ''Oblázek na obloze'' končí optimistickým závěrem, kdy [[Galaktická říše]] (či Galaktické impérium) začne přivážet na Zemi nekontaminovanou půdu, aby se zlepšily životní podmínky obyvatel. Autor v&nbsp;pozdějších dílech tuto myšlenku rozvinul. V&nbsp;knize ''[[Nadace a Země]]'' je odhaleno, že tento plán nebyl dotáhnut až do konce. Místo obnovy Země měla být nakonec [[terraformace|terraformována]] nedaleká planeta [[Seznam planet série Nadace#Alfa|Alfa]], ale ani zde nebyl záměr dokončen. Nebyly vytvořeny pevniny, pouze jeden ostrov, kam byla přestěhována část obyvatelstva ze&nbsp;Země. V&nbsp;přesídlení obyvatelstva byl angažován [[robot]] [[R.&nbsp;Daneel Olivaw]], který stihl realizovat méně, než zamýšlel.
 
== Adaptace knihy ==
Řádek 139:
 
== Česká a slovenská vydání ==
'''Slovensky'''
* ''Okrouhliak na oblohe'', 1. vydání, Smena (edice Máj), 1982, překlad Dušan Janák, 205&nbsp;stran, vázaná s&nbsp;papírovým přebalem {{sk}}
 
* ''Oblázek na obloze'', 1. vydání, AF 167 (Brno), 1993, překlad Petr Kotrle, 248&nbsp;stran, {{ISBN|80-85384-10-8}}, brožovaná, autor obálky Karel Soukup, náklad 7&nbsp;000
'''Česky'''
* ''Oblázek na obloze'', 2. vydání, [[Nakladatelství Triton|Triton]] (edice Trifid č.&nbsp;129), 2006, překlad Petr Kotrle, 320&nbsp;stran, {{ISBN|80-7254-697-X}}, brožovaná, autor obálky Jan Patrik Krásný
* ''Oblázek na obloze'', 1. vydání, AF 167 (Brno), 1993, překlad Petr Kotrle, 248&nbsp;stran, {{ISBN|80-85384-10-8}}, brožovaná, autor obálky Karel Soukup, náklad 7&nbsp;000 {{cs}}
* ''Oblázek na obloze'', 2. vydání, [[Nakladatelství Triton|Triton]] (edice Trifid č.&nbsp;129), 2006, překlad Petr Kotrle, 320&nbsp;stran, {{ISBN|80-7254-697-X}}, brožovaná, autor obálky Jan Patrik Krásný {{cs}}
* ''Oblázek na obloze'', 3. vydání, Triton (edice Trifid) společně s nakladatelstvím [[Argo]] (edice Fantastika č.37), 2013, překlad Petr Kotrle, 248 stran, {{ISBN|978-80-7387-661-6}}), vázaná, autorka obálky Renata Brtnická {{cs}}
 
== Odkazy ==
Řádek 148 ⟶ 152:
<references />
=== Související články ===
* [[Série Galaktická říše (knižní série)]]
* [[hyperprostor]]
* [[Série Galaktická říše]]
* [[cestování v čase]]
 
=== Externí odkazy ===
* [http://www.legie.info//kniha/1834-isaac-asimov-oblazek-na-obloze ''Oblázek na obloze''], Legiena Legiidatabázedatabázi sci-fi a fantasy knih
* [http://www.cbdb.cz/kniha-1237-oblazek-na-obloze-pebble-in-the-sky ''Oblázek na obloze''], CBDBna – Česká[[Československá bibliografická databáze|ČBDB – Československé bibliografické databázi]]
* [https://www.databazeknih.cz/knihy/galakticka-rise-trantorske-imperium-oblazek-na-obloze-61091 ''Oblázek na obloze''] na [[Databáze knih|Databázi knih]]
 
{{Isaac Asimov}}