Diskuse s wikipedistou:Mario7/Archiv8: Porovnání verzí

:Podle mě osobně Eva Dohnálková ''je'' z hlediska WP encyklopedicky významná. Ačkoli se mi nepodařilo dohledat obligátní dva dlouhé rozhovory, evidentně se jedná o poměrně aktivní členku komunity překladatelů ze severských jazyků, což samo o sobě podle mě (se zapojením zdravého rozumu) postačuje ke kladnému zhodnocení EV podle [[WP:EVL]]. Navíc se nejedná o „nějakou překladatelku, která něco přeložila“, zdá se, že na kvalitu jejích překladů bylo opakovaně upozorněno ([http://www.iliteratura.cz/Clanek/38171/tangen-geir-maestro], [http://www.iliteratura.cz/Clanek/39789/ravatn-agnes-ptaci-tribunal], [http://artikl.org/literarni/silenec-nebo-politicky-terorista]). No a když k tomu připočtu ten [https://kavarna.hostbrno.cz/clanky/kdyz-vam-uprostred-prekladu-umre-postava „sdílený rozhovor“] a všechny další střípky typu [http://www.skandinavskydum.cz/winton-nebyl-sam-zachranna-akce-na-severu/], [https://prekladateleseveru.cz/akce/prekladatelske-cteni-zima/], tak EV je podle mě prakticky nesporná.

:Takže se nenechte znechutit a pište dál :). I tohle je běžný wikiprovoz, který v konečném důsledku slouží k oddělení zrna od plev (viz [[WP:NZV]]). Mimochodem, tu knížku o Breivikovi (v jejím překladu) jsem četl, je výborná. Zdraví --[[Wikipedista:Mario7|Mario7]] ([[Diskuse s wikipedistou:Mario7|diskuse]]) 16. 6. 2021, 22:19 (CEST)