Hebrejština: Porovnání verzí

Přidáno 26 bajtů ,  před 1 měsícem
→‎Vzorový text: úprava dle spisovné výslovnosti a dle WP:THe; jinak souhlasím s kolegyní, že předchozí pokus o transkripci [nikoli transliteraci] byl nepříliš zdařilý, navíc vycházel z poněkud odlišné formulace...
(transliterace byla chybná a to velmi. Hovořím hebrejsky na úrovni B2 současně jsem nově vložený text konzultovala s přáteli v Izraeli)
(→‎Vzorový text: úprava dle spisovné výslovnosti a dle WP:THe; jinak souhlasím s kolegyní, že předchozí pokus o transkripci [nikoli transliteraci] byl nepříliš zdařilý, navíc vycházel z poněkud odlišné formulace...)
|Komentář=
|Jazyk 1=hebrejsky
|Text 1={{Cizojazyčně|he|כל בני האדם נולדים חופשיים ושווים בכבודם ובזכויותיהם. הם ניחנים בתבונה ובמצפון ועליהם לפעול יחד ברוח אחווה.}}
|Jazyk 2=transliteracetranskripce
|Text 2=kolKol bnej haadamha-adam noldim chofšiimchofšijim vešavimve-šavim bechvodambi-chvodam vebezchujoteihemuvi-zchujotejhem. hemHem nichanimnechanim betvunabi-tvuna vebemacpunuve-macpun vealejhemve-alejhem lif'ol jachad beruachbe-ruach achva.
}}