Theoris z Lemnu: Porovnání verzí