Dětství a školní léta prožila ve [[Šlapanice|Šlapanicích]] u Brna.<ref>[http://www.slapanice.cz/vyznamne-osobnosti Významné osobnosti města Šlapanice]</ref>. V roce [[1971]] absolvovala dramatické oddělení brněnské [[Konzervatoř Brno|Státní konzervatoře]], od druhého ročníku hostovala<ref name="fik">''Český film : herci a herečky III'', s. 309.</ref> a v letech 1970–1971 byla v angažmá [[Národní divadlo Brno|Státního divadla v Brně]].<ref name="nd">{{Citace elektronické monografie | vydavatel = Národní divadlo | titul = Libuše Šafránková | url = http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Umelec.aspx&ju=4593&pn=256affcc-f002-2000-15af-c913k3315dpc}}</ref> Následně působila v [[Otomar Krejča|Krejčově]] [[Divadlo za branou|Divadle Za branou]] (1971–[[1972]]),<ref name="tom">''Český biografický slovník XX. století III'', s. 242.</ref> po jeho násilném uzavření se stala členkou [[Činoherní klub|Činoherního klubu]] (1972–[[1990]]). Sólistkou činohry [[Národní divadlo|Národního divadla]] byla v letech [[1992]]–[[1994]],<ref name="nd" /> ale po dvou sezonách se vrátila do Činoherního klubu, který však pro neshody záhy definitivně opustila.<ref name="fik" /> V roce 2014 podstoupila náročnou operaci, při které jí byl odstraněn nezhoubný nádor plíce spolu s částí plicního laloku. Zemřela 9. června 2021 v Praze.<ref>{{Citace elektronického periodika
| titul = Od Popelky k Obecné škole a Koljovi. Ve věku 68 let zemřela herečka Libuše Šafránková {{!}} Aktuálně.cz
| periodikum = Aktuálně.cz - Víte, co se právě děje
