Wikipedie

Balkánský jazykový svaz: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
Roboti
1 711 530 editací
m Robot: přidáno {{Autoritní data}}; kosmetické úpravy
Doplnění informací na základě mého studia albánštiny.
Řádek 1:
Pod pojmem '''Balkánský jazykový svaz''' se rozumí skupina jazyků, která vykazuje společné rysy, byť jsou jednotlivé jazyky od sebe geneticky velmi vzdálené. Do tohoto svazu patří především [[albánština]], [[makedonština]], [[arumunština]], dále také [[bulharština]], [[rumunština]], [[řečtina]], [[turečtina]]{{Doplňte zdroj}} a některá východní a jižní nářečí [[srbština|srbštiny]]. Jedná se o rysy, které jednotlivé jazyky přijaly buď jeden od druhého, či pod vlivem různých [[substrát (jazyk)|substrátů]] či [[latina|latiny]].
 
Typickými společnými znaky jsou postponovaný určitý člen (mak.makedonsky ''вода'''та''''' "voda", arumunsky ''case'''le''''' "domy", albánsky ''shtëpi'''a''''' "dům"), tvorba budoucího času pomocí slovesa ''chtít'' (mak.makedonsky ''ќе видам'' "uvidím", arumunsky ''voi bere/va si beau'' "budu pít", albánsky ''do të jem'' "budu"), [[posesivní minulý čas]] (mak.makedonsky ''имам видено'' "viděl jsem", arumunsky ''amu datâ'' "dal jsem"), absence infinitivu (mak.makedonsky ''сакам да учам'' "chci se učit", albánsky ''diçka'' ''për të bërë'' "něco k udělání") a zdvojování zájmen u předmětu (v některých regionech s diferenčním značením předmětu, např. mal.makedonsky '''''ја''' видам (на) жената'', arumunsky '''''u''' vedzu (pi) muljerlju'' "vidím (tu) ženu").
 
U původně [[flektivní jazyk|flektivních jazyků]] ([[bulharština]], [[makedonština]]) došlo pod vlivem ostatních k úbytku, či zániku pádů. U jiných se sjednotil [[dativ]] s [[genitiv]]em, či jiné pády. Standardní srbský jazyk má v množném čísle jeden tvar pro [[dativ]], [[lokál]] a [[instrumentál]].
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Balkánský_jazykový_svaz“