Avayak
Připojil se dne 13. 7. 2006
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Mozaika: odpověď |
|||
Řádek 97:
:Za třetí, nemám zájem o to, aby někdo shazoval moje užitečné editace a aby kázal, že mám dělat něco jiného.
:Děkuji. --[[Wikipedista:Avayak|Avayak]] ([[Diskuse s wikipedistou:Avayak|diskuse]]) 19. 5. 2021, 08:30 (CEST)
::{{odpověď|Avayak}} Dobré jitro, děkuji za objasnění. Pak ovšem zůstává větší část hesel české wikipedie tímto pravidlem nezasažena a zjevně jí to nevadí, protože texty se průběžně mění, řádky posouvají a nedostatek by se projevil až v tisku. ▼
::Co je čistota kódu, když v popisce obrázku kromě českého výrazu "soubor" zůstanou všechna ostatní slova anglická? Při takovém jazykovém purismu by se především měl přeložit do češtiny text popisky, obsah a věcná správnost sdělení jsou přece v encyklopedii důležitější. A těch anglických výrazů je čím dál tím víc.▼
▲:{{odpověď|Avayak}} Dobré jitro, děkuji za objasnění. Pak ovšem zůstává větší část hesel české wikipedie tímto pravidlem nezasažena a zjevně jí to nevadí, protože texty se průběžně mění, řádky posouvají a nedostatek by se projevil až v tisku.
::Nekážu ani vás nechci shazovat, je to jen povzdech nad sisyfovskou prací. zdravím -- --[[Wikipedista:Dobroš|Dobroš]] ([[Diskuse s wikipedistou:Dobroš|diskuse]]) 19. 5. 2021, 09:45 (CEST)
:::{{odpověď|Dobroš}} Nezlomitelná mezera má vliv i na displeji (nejen v tisku). Použití těchto mezer není dogma, ale když použité jsou, tak to má smysl.
▲Co je čistota kódu, když v popisce obrázku kromě českého výrazu "soubor" zůstanou všechna ostatní slova anglická? Při takovém jazykovém purismu by se především měl přeložit do češtiny text popisky, obsah a věcná správnost sdělení jsou přece v encyklopedii důležitější. A těch anglických výrazů je čím dál tím víc.
:::U obrázku, kde jsem měnil "File" na "Soubor", je přímo v článku popisek v češtině. Popisek na stránce obrázku jsem neřešil. Třeba ho bude řešit někdo jiný někdy jindy.
| |||