Ruština: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Robot: Opravuji 1 zdrojů a označuji 0 zdrojů jako nefunkční) #IABot (v2.0.8 |
Bez shrnutí editace |
||
Řádek 189:
Lexikum ruštiny obsahuje vedle základní slovní zásoby slovanského původu také četné výpůjčky. Ve starší vrstvě lexika se objevují výpůjčky z řečtiny (''монета'' = ''moneta'' = ''mince'', ''школа''= ''škola'' = ''škola''), ugrofinských (''лягушка''= ''ljaguška'' = ''žába'') a především z [[Turkické jazyky|turkických jazyků]]: ''лошадь'' = ''lošaď'' = ''kůň'' (vedle slovanského ''конь'');''Деньги'' = ''děngi'' = ''peníze''; ''кабан'' = ''kaban'' = ''kanec'', ''Цепь''=''cep'' = ''řetěz'', ''Тюрьма''= ''ťurma'' = ''věznice'';''товар''= ''tovar'' = ''zboží''). V novější zásobě se objevují slova přejatá z [[nizozemština|nizozemštiny]] (''зонт'' = ''zont'' = ''deštník''), [[Němčina|němčiny]], [[Francouzština|francouzštiny]]: (''Бульвар''=''bulvar'' = ''bulvár, ulice''; ''Газета''= ''gazeta'' = ''noviny'') a [[Angličtina|angličtiny]]. Ruština má cca 500 000 slov.
== Příklady ==
=== Číslovky ===
{| cellspacing="7"
|-
| '''Rusky''' || '''Česky'''
|-
| один || jedna
|-
| два || dva
|-
| три || tři
|-
| четыре || čtyři
|-
| пять || pět
|-
| шесть || šest
|-
| семь || sedm
|-
| восемь || osm
|-
| девять || devět
|-
| десять || deset
|}
== Vzorový text ==
| |||