Wikipedie:Potřebuji pomoc: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Řádek 224:
:{{Odpověď|FiliSpa}} Dobrý den. Upozornění vložil kolega OJJ se zdůvodněním ve [[Wikipedie:Shrnutí editace|shrnutí editace]] „stroják“, čímž myslel [[Wikipedie:Strojový překlad Wikipedie|strojový překlad]], který se bez nutných úprav nepovažuje za český text. Viz třeba na začátku „Vesnice je postavena ve výšce 65 metrů, na okraji kopce Kouri.“ – česky by bylo „Vesnice leží v nadmořské výšce 65 metrů, na úbočí kopce Kouri.“ V referencích by bylo potřeba dopřeložit některé doprovodné informace (např. in greek>řecky), ale to není ten zásadní problém. --[[Wikipedista:Matěj Orlický|Matěj Orlický]] ([[Diskuse s wikipedistou:Matěj Orlický|diskuse]]) 5. 5. 2021, 13:07 (CEST)
Z poslední věty jsem se dozvěděl, že v Soluni zpracovávají migranty. --[[Wikipedista:Juniperbushman|Juniperbushman]] ([[Diskuse s wikipedistou:Juniperbushman|diskuse]]) 5. 5. 2021, 15:09 (CEST)
:Chudáci, a mezitím se jejich stany snaží dostat přes hranici, jsem se dozvěděl v popisku obrázku hned vedle. --[[Wikipedista:Matěj Orlický|Matěj Orlický]] ([[Diskuse s wikipedistou:Matěj Orlický|diskuse]]) 5. 5. 2021, 15:39 (CEST)