Deník učitelky: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
menší úpravy textu značka: editace z Vizuálního editoru |
aktualizace značka: editace z Vizuálního editoru |
||
Řádek 21:
}}
'''Deník učitelky''' (v anglickém originále {{cizojazyčně|en|'''Diary Queen'''}}) je 12. díl [[Simpsonovi (32. řada)|32. řady]] (celkem 696.) amerického [[Animovaný seriál|animovaného seriálu]] ''[[Simpsonovi]]''. Scénář napsal [[Jeff Westbrook]] a díl režíroval [[Matthew Nastuk]].<ref name="Futon Critics">{{Citace elektronické monografie|titul=Listings - SIMPSONS, THE on FOX|url=http://www.thefutoncritic.com/listings/20210122fox16/|datum přístupu=2021-03-29|jazyk=anglicky}}</ref> Ve [[Spojené státy americké|Spojených státech]] měl premiéru dne 21. února 2021 na stanici [[Fox Broadcasting Company]] a v [[Česko|Česku]]
<!--== Děj ==
{{spoiler}}X{{endspoiler}}-->
== Produkce ==
=== Původní znění ===▼
V [[Původní znění seriálu Simpsonovi|původním znění]] byly použity dialogy hostující herečky [[Marcia Wallaceová|Marcii Wallaceové]], která zemřela již roku 2013 a dabovala [[Edna Krabappelová|Ednu Krabappelovou]], prostřednictvím archivních nahrávek. [[Joe Mantegna]] jako host účinkoval v roli [[Tlustý Tony|Tlustýho Tonyho]].<ref name="Futon Critics"/> Toto je také poslední epizoda, ve které bílý herec [[Harry Shearer]] daboval postavu černocha [[Julius Dlaha|doktora Dlahy]].<ref>{{Citace elektronické monografie|url=https://www.thewrap.com/the-simpsons-dr-hibbert-harry-shearer-white-wont-voice-kevin-michael-richardson/|titul= ‘The Simpsons': White Voice Actor Harry Shearer Won’t Voice Black Character Dr Hibbert Anymore|jméno=Jennifer|příjmení=Maas|datum vydání=2021-02-22|datum přístupu=2021-03-29|jazyk=anglicky}}</ref> Od následující epizody ''[[Bart v balíku|Bart v balíku]]'' je dabován Afroameričanem [[Kevin Michael Richardson|Kevinem Michaelem Richardsonem]]. Také postava gay fotografa Julia se dočkala přeobsazení na [[Mario Jose|Maria Joseho]]; od 14. řady (kdy se Julio objevil poprvé) jej daboval [[Hank Azaria]].▼
=== Vydání ===
Roku 2021 vydala stanice [[Fox Broadcasting Company]] deset propagačních obrázků k dílu.<ref>{{Citace elektronické monografie
Řádek 44 ⟶ 41:
| datum přístupu = 2021-03-30
}}</ref> Tento díl (ale i ostatní pořady Foxu téhož dne v [[Hlavní vysílací čas|hlavním vysílacím čase]]) byly odloženy na 21. února kvůli dešti před [[2021 Daytona 500]]. Dne 14. února byla epizoda vydána na [[Amazon.com|Amazonu]] a [[iTunes]], ale později byla smazána.
▲=== Původní znění ===
▲V [[Původní znění seriálu Simpsonovi|původním znění]] byly použity dialogy hostující herečky [[Marcia Wallaceová|Marcii Wallaceové]], která zemřela již roku 2013 a dabovala [[Edna Krabappelová|Ednu Krabappelovou]], prostřednictvím archivních nahrávek. [[Joe Mantegna]] jako host účinkoval v roli [[Tlustý Tony|Tlustýho Tonyho]].<ref name="Futon Critics" /> Toto je také poslední epizoda, ve které bílý herec [[Harry Shearer]] daboval postavu černocha [[Julius Dlaha|doktora Dlahy]].<ref>{{Citace elektronické monografie|url=https://www.thewrap.com/the-simpsons-dr-hibbert-harry-shearer-white-wont-voice-kevin-michael-richardson/|titul= ‘The Simpsons': White Voice Actor Harry Shearer Won’t Voice Black Character Dr Hibbert Anymore|jméno=Jennifer|příjmení=Maas|datum vydání=2021-02-22|datum přístupu=2021-03-29|jazyk=anglicky}}</ref> Od následující epizody ''[[Bart v balíku|Bart v balíku]]'' je dabován Afroameričanem [[Kevin Michael Richardson|Kevinem Michaelem Richardsonem]]. Také postava gay fotografa Julia se dočkala přeobsazení na [[Mario Jose|Maria Joseho]]; od 14. řady (kdy se Julio objevil poprvé) jej daboval [[Hank Azaria]].
Režisérem [[České znění seriálu Simpsonovi|českého znění]] byl [[Zdeněk Štěpán]], díl přeložil [[Vojtěch Kostiha]] a úpravkyní dialogů [[Ladislava Štěpánová]]. Hlavní role nadabovali [[Vlastimil Zavřel]], [[Martin Dejdar]], [[Jiří Lábus]] a''[[Bart v balíku| ]]''[[Ivana Korolová]]. České znění vyrobila společnost [[FTV Prima]] v roce 2021.<ref>[[FTV Prima]]. ''[[Simpsonovi]]'' [[Simpsonovi (32. řada)|XXXII]] (12) ''Deník učitelky''. [[Prima Cool]], 2021-04-12 [cit. 2021-04-12].</ref
▲<!--=== České znění ===
▲Režisérem [[České znění seriálu Simpsonovi|českého znění]] byl [[Zdeněk Štěpán]], díl přeložil [[Vojtěch Kostiha]] a úpravkyní dialogů [[Ladislava Štěpánová]]. Hlavní role nadabovali [[Vlastimil Zavřel]], [[Martin Dejdar]], [[Jiří Lábus]] a [[Ivana Korolová]]. České znění vyrobila společnost [[FTV Prima]] v roce 2021.<ref>[[FTV Prima]]. ''[[Simpsonovi]]'' [[Simpsonovi (32. řada)|XXXII]] (12) ''Deník učitelky''. [[Prima Cool]], 2021-04-12 [cit. 2021-04-12].</ref>-->
== Přijetí ==
=== Sledovanost ===
| |||